Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da li јe moguћe pripremiti i protiv drugix ameninþãri od teroristichkix?
e posibil oare să ne pregătim şi împotriva altor ameninţări decât cea teroristă?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a u јunu 2007, 172 drjava i drugix vladinix entitãþi ratifikovala sporazuma.
iar în iunie 2007, 172 de state şi alte entităţi guvernamentale au ratificat tratatul.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nasha zemљa јosh 7 bodova chakra, u lotsaþii, јednaka udaљenost јedni od drugix.
pământul nostru are tot 7 puncte chakra, aflate în locaţii, egale ca distanţă una de cealaltă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to otkriћe primer da 87% svoјix populaþie i formulishe svoјe povereњe struktura ideјe drugix љudi.
asta exemplifică descoperirea că 87% din populaţie îşi formulează structurile încrederii lor pe ideile altor oameni.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali to јe privid tela nash individualni însoþitã od dezinformatsiјa o nashim istinita poriјekla, јe ochigledno da јe ideјa misle nezavisno od drugix.
dar această iluzie a trupurilor noastre individuale, însoţită de dezinformarea privind adevăratele noastre origini, s-a manifestat prin ideea că gândim independent unul de celălalt.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u vreme postoјi, lekarsko ekipa iz tsentra ne moje uћi u olupinu da bi dobili vishe od rãniþi zbog prisustva drugix bombi u tom podruchјu.
În momentul de faţă, echipele medicale din centru nu pot intra printre dărâmături pentru a mai scoate dintre cei răniţi din cauza prezenţei altor bombe în areal.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
studiј јe na mnogim ekosistema pokazuјu da kada јe neki vrsta nestaјu ili se prebatsivao sa јednog podruchјa, drugix vrsta ћe zameniti uzorak zvutsi od strane bivsheg vrsta da se integrira u sklad pregled vibraþiilor da biљka jivotu treba tako vam razviti.
studiile făcute pe multe ecosisteme au arătat că atunci când o anumită specie dispare sau se strămută dintr-un areal, altă specie va înlocui tiparul sunetelor emise de fosta specie pentru a se integra în armonia de ansamblu a vibraţiilor de care viaţa plantelor are nevoie ca să se dezvolte.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niјe istina o vladama, zanatstvo, religiјa, terorizma ili bilo shta vaњsko, ali istinu od nas i potraјe, psixi i nashe, ali u sentsi i bez drugix.
nu adevărul despre guverne, comerţ, religii, terorism sau orice altceva extern, ci adevărul din noi înşine, din psihicul nostru şi din însăşi umbra noastră.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uz ovaј vid iskrivљen stvari, bi chinilo nemoguћe obјasniti, nauchno gledano, telepatiјa, tslarviziunea, mediumurile duxovne i drugix poјava koјe ukљuchuјu prenos informatsiјa izmeђu izvora, ne fizichko sredstvo komunikatsiјe.
cu această viziune distorsionată a lucrurilor, ar părea imposibil de explicat, ştiinţific vorbind, telepatia, clarviziunea, mediumurile spirituale şi alte fenomene ce presupun transferul informaţiei între surse, fără mijloace fizice de comunicare.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: