Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
postavljenih od koga? -predsjednika.
de către cine?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Širi od 21 zemalja postavljenih usporedno.
mai largi decât 21 de terre puse una lângă alta.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaters, ispratite marie do postavljenih meta.
hăitasii ce o însotesc pe marie până la movilă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-imamo mi dosta momaka postavljenih vani.
avem suficienţi oameni afară.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-Četiri žrtve, ali 6 postavljenih mesta.
4 victime dar 6 tacâmuri.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noću će biti 12 strateški postavljenih osoba iz osiguranja.
Şi noaptea, dublăm paza la 12 paznici, aşezaţi strategic, oameni de încredere. - excelent.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čak ni o dnk blokadama postavljenih po cijelom gradu?
nici chiar despre barierele adn ce apar peste tot în oraş?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
80 k-blokova, dvostruko postavljenih u oblik potkovice.
aranjăm panourile in formă de potcoavă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u redu, momci, još uvek imamo auta unutar postavljenih čunjeva.
stai, încă mai avem masini în zonă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biće mi isplaćeno 30.000 funti bez postavljenih pitanja i uslova.
treizeci de mii de lire sterline au să-mi fie plătite către mine, ...fără nici o întrebare sau condiţie.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kasetofon koji registruje emocionalna stanjana posle pitnja postavljenih na kaseti.
e un casetofon folosit să înregistreze răspunsul emoţional al ascultătorului la întrebările de pe casetă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobijam izvještaje o vanzemaljskoj aktivnosti od postavljenih plumbera širom svijeta!
primesc rapoarte de activitate extraterestră de la instalatorii de pe tot globul.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
među nemačkim vojnicima postavljenih u rovovima duž zapadnog fronta je adolf hitler.
printre soldatii germani stationate în transee de-a lungul frontul de vest este adolf hitler.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nekoliko dobro postavljenih agenata sa slušalicama izgledaju kao posmatrači koji navode specijalce.
Şi câţiva agenţi bine plasaţi, cu căşti în urechi, seamănă cu observatorii care vor ghida echipa de asalt.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sledi u narednih pola sata: naše izlaganje zgodno postavljenih izveštaja u tv emisijama.
imediat, dezvăluiri incendiare discutate în studioul nostru de ştiri.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
druga opcija je da uzmete predjelo od hiljadu dolara postavljenih ti i da ih bacite na mene.
cealaltă optiune ar fi să luati miile de dolari cheltuiti pe mâncare si să le aruncati spre mine.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istraga ek će utvrditi da li su ti uslovi rezultirali nižom cenom nego da je prodaja bila bez postavljenih uslova.
investigaţia ce va determina dacă aceste condiţii s-au tradus printr-un preţ mai scăzut decât în situaţia în care vânzarea ar fi fost necondiţionată.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bi se zgrada srusila pod sobom na ovakav nacin, moralo bi doci do eksplozija od bombi postavljenih na zemlji,
in acest moment, politia incearca sa afle daca explozia a fost cauzata de impactul initial cu avionul, sau de ceva care a explodat la nivelul solului.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovaj informator je sakupljao dokaze o umešanosti firme u smrt ključnih svedoka.... postavljenih da svedoče protiv jednog od njihovih glavnih kljenata
acestinformatorafostcolectareadovezilor implicareaferm? în cazuldecesuluiunui martor-cheie... setat s? depun?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-100 nuklearki postavljenih upravo ovde, na vrh živog, ranjivog stvora... nikada neće osetiti zrake sunce.
100 de bombe nucleare pornit chiar în cazul în care ne aflăm, chiar pe partea de sus a unui trai, creatură vulnerabil - nu se va mai simți soarele pe spate.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: