Je was op zoek naar: shvate (Servisch - Roemeens)

da shvate?
să înţeleagă?

-ako shvate.
dacă îşi vor da seama.

ako shvate što...
dacă îi fac să vadă direcţia pe care am pornit-o..

a kad shvate?
Şi când îşi vor da seama de adevăr?

dok svi ne shvate...
până când au aflat toţi

kada će da shvate?
când vor învăţa?

- neka pogrešno shvate.
n-au decât.

moraće to da shvate.
trebuie să-i faci să înţeleagă.

a ako nas ne shvate?
Şi dacă nu ne facem înţeleşi?

da shvate da si ozbiljna.
să le arăţi că eşti serioasă.

dakle, nemoj da shvate.
aşa că n-o face.

- svi to moraju da shvate!
- toţi trebuie să înţeleagă !

a oni odbijaju to da shvate.
si asta e ceea ce ei nu vor sa înteleaga.

kad to shvate, verovatno stanu.
atunci când îşi dau seama de asta, probabil, o vor parasi.

- samo oženjeni to mogu da shvate.
- numai cei casatoriti inteleg.

sva čudovištanca shvate da su strašna
toţi monstruleţii învaţă că ei sunt înfricoşători

ako shvate za zbirku s almirante...
ar trebui s-o avertizezi că nypd-ul e pe urmele ei.

dok ljudi ovo shvate, biće prekasno.
până când oamenii îşi vor da seama de intenţiile lor, va fi prea târziu.

rani astronomi nisu mogli da shvate kako
astronomii din antichitate nu au putut întelege modul în care

bolje im je da me shvate ozbiljno.
sună.