Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pusti strele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.
пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a svrh svega uzmite tit vere o koji æete moæi pogasiti sve raspaljene strele neèastivog;
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer su strele svemoguæeg u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote boje udaraju na me.
Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sunce i mesec stadoe u stanu svom, idoe prema svetlosti tvoje strele, prema sevanju sjajnog koplja tvog.
солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opojiæu strele svoje krvlju, i maè æe se moj najesti mesa, krvlju iseèenih i zarobljenih, kad poènem osvetu na neprijateljima.
упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako li ovako kaem momku: eto strele su pred tobom, tamo dalje; onda idi, jer te gospod alje.
если же так скажу отроку: „вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, ибо отпускает тебя Господь;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a joav reèe: neæu ja dangubiti s tobom. pa uzevi tri strele u ruku, zastreli ih u srce avesalomu, jote ivom o hrastu.
Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был еще жив на дубе.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
И сказал Елисей : возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израильскому: бей по земле. И ударил он три раза, иостановился.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi ka njemu sa titom, niti æe iskopati opkope oko njega.
Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: „не войдет он в сей город, и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad, niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi k njemu sa titom, niti æe iskopati opkope oko njega.
Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: „не войдет он в этот город и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èistite strele, uzmite titove; gospod podie duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.
Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибоэто есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i evo poslaæu momka govoreæi mu: idi, nadji strele. ako kaem momku: eto strele su za tobom ovamo blie, digni ih; tada dodji, dobro je po te, i neæe ti biti nita, tako iv bio gospod!
потом пошлю отрока, говоря : „пойди, найди стрелы"; и еслия скажу отроку: „вот, стрелы сзади тебя, возьми их", то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет ;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak