Je was op zoek naar: strele (Servisch - Russisch)

zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:

kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,

pusti strele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.
пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.

a svrh svega uzmite štit vere o koji æete moæi pogasiti sve raspaljene strele neèastivog;
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

jer su strele svemoguæeg u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote božje udaraju na me.
Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.

sunce i mesec stadoše u stanu svom, idoše prema svetlosti tvoje strele, prema sevanju sjajnog koplja tvog.
солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

opojiæu strele svoje krvlju, i maè æe se moj najesti mesa, krvlju iseèenih i zarobljenih, kad poènem osvetu na neprijateljima.
упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.

ako li ovako kažem momku: eto strele su pred tobom, tamo dalje; onda idi, jer te gospod šalje.
если же так скажу отроку: „вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, ибо отпускает тебя Господь;

a joav reèe: neæu ja dangubiti s tobom. pa uzevši tri strele u ruku, zastreli ih u srce avesalomu, jošte živom o hrastu.
Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был еще жив на дубе.

još reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
И сказал Елисей : возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израильскому: бей по земле. И ударил он три раза, иостановился.

zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi ka njemu sa štitom, niti æe iskopati opkope oko njega.
Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: „не войдет он в сей город, и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.

zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad, niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi k njemu sa štitom, niti æe iskopati opkope oko njega.
Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: „не войдет он в этот город и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.

Èistite strele, uzmite štitove; gospod podiže duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.
Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибоэто есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.

i evo poslaæu momka govoreæi mu: idi, nadji strele. ako kažem momku: eto strele su za tobom ovamo bliže, digni ih; tada dodji, dobro je po te, i neæe ti biti ništa, tako živ bio gospod!
потом пошлю отрока, говоря : „пойди, найди стрелы"; и еслия скажу отроку: „вот, стрелы сзади тебя, возьми их", то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет ;