Je was op zoek naar: izrailjevi (Servisch - Turks)

A kad povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu od Madijana,
İsrailliler Midyanlılardan ötürü RABbe yakarınca,

Neka slave sinovi Izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.

Eto, vi ste svi sinovi Izrailjevi; promislite i veæajte.
Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.››

I izidjoše sinovi Izrailjevi na sinove Venijaminove drugi dan.
Bunun üzerine İsrailliler ikinci gün yine Benyaminoğullarına yaklaştılar.

I sinovi Izrailjevi služiše Eglonu caru moavskom osamnaest godina.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.

Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgradja njihova.
İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.

I poskidaše sa sebe sinovi Izrailjevi nakite svoje kod gore Horiva.
Böylece Horev Dağından sonra İsrailliler takılarını çıkardı.

I uèiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi, sve tako uèiniše.
İsrailliler bütün bunları tam tamına RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.

I pobegoše sinovi Izrailjevi od Jude, i dade ih Bog njima u ruke.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.

Potom ustavši rano sinovi Izrailjevi stadoše u logor prema Gavaji.
İsrailliler sabah kalkıp Givanın karşısında ordugah kurdular.

I otišavši sinovi Izrailjevi iz Ramese stadoše u logor u Sohotu.
İsrailliler Ramsesten yola çıkıp Sukkotta konakladılar.

I uèiniše tako sinovi Izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.
İsrailliler söyleneni yaptılar. Kimi çok, kimi az topladı.

Potom podjoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u Ovotu.
İsrail halkı yola koyulup Ovotta konakladı.

Samo u zemlji gesemskoj, gde behu sinovi Izrailjevi, ne beše grada.
Yalnız İsraillilerin yaşadığı Goşen bölgesine dolu düşmedi.

A po smrti Aodovoj opet sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom.
Ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine RABbin gözünde kötü olanı yaptılar.

I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinom.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.

Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u èetama svojim, i tako idjahu.
Yola koyulduklarında İsrailli bölüklerin yürüyüş düzeni böyleydi.

Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!
Bunca vefasızlık ettiğiniz RABbe dönün.

I sinovi Izrailjevi, èiniše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima.
İsrailliler RABbin gözünde kötü olanı yaptılar, Baallara taptılar.

I skupiše se k caru svi ljudi Izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.