Je was op zoek naar: duha (Servisch - Wolof)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Wolof

Info

Servisch

duha ne gasite. proroštva ne prezirite.

Wolof

buleen fey taalu xelum yàlla,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a uèenici punjahu se radosti i duha svetog.

Wolof

naka taalibe yi nag, ñu fees ak mbég ak xel mu sell mi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

starajuæi se držati jedinstvo duha u svezi mira;

Wolof

te dem ba fu seen kàttan yem, ngeen likkoo ci jàmm, bay sàmm booloo gi leen xelum yàlla may.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

koji nas i zapeèati, i dade zalog duha u srca naša.

Wolof

moo nu màndargaal ni ay gaayam, def xelam ci sunu xol, muy dawal ci cér, bi mu nu dencal.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a kamoli neæe mnogo veæma služba duha biti u slavi?

Wolof

rawatina nag ne, jëfu xelum yàlla dina gën a ànd ak ndam.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a oni se uplašiše, i poplašeni buduæi, mišljahu da vide duha.

Wolof

Ñu daldi tiit, foog ne dañoo gis njuuma.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i ne ožalošæavajte svetog duha božijeg, kojim ste zapeèaæeni za dan izbavljenja.

Wolof

buleen yóbbe tiis xelu yàlla mu sell, mi leen tàmpe ngir bésu goreel ba.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a koji pohuli na duha svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv veènom sudu.

Wolof

waaye kuy sosal xel mu sell mi deesu ko baal mukk; gàddu na bàkkaar ba fàww.»

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a on okrenuvši se zapreti im i reèe: ne znate kakvog ste vi duha;

Wolof

waaye yeesu walbatiku, yedd taalibe ya,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a onaj što ispituje srca zna šta je misao duha, jer po volji božijoj moli se za svete.

Wolof

te yàlla, miy nattu xol yi, xam na xalaatu xel mi, ndaxte tinu, gi muy tinul gaayi yàlla yi, mengoo na ak coobareg yàlla.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom duha svetog.

Wolof

kon yàlla miy maye yaakaar, na def ci seen xol mbég mu réy ak jàmm ju yaa ci seen kaw ngëm, ba ngeen am yaakaar ju mat sëkk ci dooley xel mu sell mi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a mi ne primismo duha ovog sveta, nego duha koji je iz boga, da znamo šta nam je darovano od boga;

Wolof

nun nag xel mi nu jot, jógewul ci àddina, waaye yàllaa nu ko sol.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i pošto se oni pomoliše bogu zatrese se mesto gde behu sabrani, i napuniše se svi duha svetog, i govorahu reè božju sa slobodom.

Wolof

bi ñu ñaanee ba noppi, bérab ba ñu booloo woon daldi yengatu; te ñoom ñépp fees ak xel mu sell mi, ñuy wax kàddug yàlla ak fit wu dëgër.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a ovo reèe za duha kog posle primiše oni koji veruju u ime njegovo: jer duh sveti još ne beše na njima, jer isus još ne beše proslavljen.

Wolof

booba li ko taxoon di wax mooy xelu yàlla, mi ñi ko gëm naroon a jot. fekk na joxeeguñu woon xelu yàlla mi, ndaxte ndamu yeesu feeñagul woon.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a crkve po svoj judeji i galileji i samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu gospodnjem, i umnožavahu se utehom svetog duha.

Wolof

noonu mbooloom ñi gëm nekk ci jàmm ci biir diiwaani yude gépp ak galile ak samari; ñuy gën a dëgër, di wéy ci ragal yàlla, tey yokku ci ndimbalu xel mu sell mi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a petar im reèe: pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime isusa hrista za oproštenje greha; i primiæete dar svetog duha;

Wolof

piyeer tontu leen ne: «tuubleen seeni bàkkaar, te kenn ku nekk ci yéen, ñu sóob ko ci ndox ci turu yeesu kirist. noonu yàlla dina leen baal seeni bàkkaar te may leen xel mu sell mi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,441,817,293 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK