Je was op zoek naar: වෙහෙස (Sinhala - Engels)

ඔයාගේ වෙහෙස
you're really tough.

වෙහෙස දවසක්.
it's been quite an evening.

මං වෙහෙස ගන්නවා .
i'm struggling to hold focus here, gene.

අපිව වෙහෙස කරයිද ඔයාට ?
are we boring you?

ඔක්කාරය, වෙහෙස, ආහාර රුචිය අඩු වීම...
nausea, fatigue, loss of appetite...

මෙම වෙහෙස වූ ශරීරයෙන් අශුභ තරු වල බර සොලවන්නෙමි
"and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.

..කව්ද ඇය මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනා?
..then who will work hard on her?

මට ගොඩක් වෙහෙස වෙලා හිටියේ ඒ මොහොත වෙද්දී.
i was quite smitten.

ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාලා කායික වෙහෙස ගැන මෙතනදී දකින්නේ නැහැ.
but i think you're overlooking, is the physical exertion.

මම ගොඩක් වෙහෙස දැනුනා මට ඕනෑ වෙලා තිබුන එකම දේ මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා ගෙදර යන්නයි.
i'm very tired and all i want to do is get this over with and get back home.

ඔයා එන්නම ඕනේ නැහැ.. මම ඔයාට විස්තර කරපු විදිහට එදා, මගේ සෞක්ඛයට ගොඩක් අහිතකරයි ගොඩක් වෙහෙස වීම.
as i explained the other day, there's nothing more hazardous to my health than boredom.

ඉතිහාසය නම් අසාර්ථක වෙලා තියනවා . මේක තුන්දෙනෙකුගේ වැඩක් කියලා , ඒත් මේක වෙහෙස නොබලා කරපු තනි පුද්ගලයෙක් ගේ වැඩක් .
what history has failed to relate is that this was not three individuals... but the tireless work of a single artist.

ඔයා තනිවෙලා දැන් මොකද ඔවුන් ඔයාව වෙහෙස කරවලා... නැත්නම් ඔයා වෙනුවට කෙනකේ නිසා... නැත්නම් ඔයා කැඩුව හරි කිව්ව දෙයක් නිසා ඔයාව එපාවෙලා.
you are alone now because they tired of you or replaced you or were displeased with something you said or broke.

පාසල් යන කාලේ මගේ තාත්තා ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කරන තැනක වැඩ කරලා තියෙනවා∙∙∙ ∙∙∙මගේ අම්මා ඇවිත් තියෙනවා පියසර කරන වස්තුවක් දැකගන්න∙ ඇයට වෙහෙස කර වෙලා
my dad worked the concession stand during college and my mom came to see close encounters.

සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු ලෙස මටත් මගේම අභිලාෂයක් ඇත. මගේ අභිලාෂය වන්නේ ඉංජිනේරුවෙකු වීමයි. එය හුදෙක් අභිලාෂයක් පමණක් නොව එය මගේ ජීවිතයට යථාර්ථයක් බවට පත්වීමට මට අවශ්‍යය. ඉංජිනේරුවෙකු වීමට වසර ගණනාවක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බව සත්‍යයකි, නමුත් ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරීමෙන් වසර හතරකට පසු ඔබට හොඳ මුදල් ඉපයිය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉංජිනේරු විද්‍යාව යනු වසර හතරකට පසුව ඔබට හොඳ වැටුපක් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසන ක්ෂේත්‍ර කිහිපයෙන් එකකි. ඇරත්, එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ. එය ද සිත්ගන්නා කෘතියකි. ඉංජිනේරු විද්‍යාව av
as a normal person, i also have my own ambition. my ambition is to become an engineer. it is not just an ambition but i want it to become a reality to my life. it is true that years of hard work are required to become an engineer, but after of four years of college studying engineering, you can make good money. in fact, engineering is one of the few fields that let you earn good pay after only four years. besides, it’s not all about the money. it is also an interesting work. engineering is a v