Je was op zoek naar: kotúčoch (Slovaaks - Duits)

v kotúčoch
in rollen

novinový papier, v kotúčoch alebo hárkoch
zeitungsdruckpapier, in rollen oder bogen

sulfitový baliaci papier v kotúčoch alebo listoch
sulfitpackpapier

vlnitý papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
wellpapier oder wellpappe, in rollen oder bogen, auch perforiert

nenatieraný handrový papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
filzpapier und filzpappe

cpa 17.12.11: novinový papier v kotúčoch alebo listoch
cpa 17.12.11: zeitungsdruckpapier, in rollen oder bogen

pogumovaný alebo samolepiaci papier alebo lepenka v kotúčoch alebo listoch
papier und pappe, selbstklebend

dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch
papier und pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert

karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere, v kotúčoch alebo listoch
kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältigungs- oder umdruckpapier mit einer breite von ungefaltet mehr als 36 cm, in rollen oder bogen

krepovaný alebo zvrásnený vrecový sulfátový papier; krepovaný alebo zvrásnený; v kotúčoch alebo listoch
kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch pressen oder prägen gemustert oder perforiert

cigaretový papier (s výnimkou v tvare knižiek alebo rúrok), v kotúčoch ≤ 5 cm šírky
zigarettenpapier (nicht in form von heftchen, hülsen oder in rollen, mit einer breite <= 5 cm)

cpa 17.12.76: karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere v kotúčoch alebo listoch
cpa 17.12.76: kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältigungs- oder umdruckpapier mit einer breite von ungefaltet mehr als 36 cm, in rollen oder bogen

všeobecné colné sadzby na novinový papier v kotúčoch alebo listoch patriaci do kódov kn 48010010 a 48010090 sa stanovia tak, ako je uvedené v prílohe.Článok 2
die mit dieser verordnung festgesetzten autonomen zollsätze gelten bis der rat mit qualifizierter mehrheit beschließt, daß die gemäß artikel xxiv absatz 6 des gatt 1994 mit kanada geführten verhandlungen abgeschlossen sind.

z 29. júna 1995ustanovujúce všeobecné colné sadzby, ktoré sa po vstupe rakúska, fínska a Švédska majú uplatňovať na novinový papier v kotúčoch alebo listoch spadajúci do kódov kn 48010010 a 48010090
verordnung (eg) nr. 1644/95 des rates vom 29. juni 1995 zur festsetzung der auf zeitungsdruckpapier, in rollen oder bogen, der kn-codes 4801 00 10 und 4801 00 90 im anschluß an den beitritt Österreichs, finnlands und schwedens anzuwendenden autonomen zollsätze

keďže v tomto kontexte je vhodné urýchliť redukciu cla, už predpokladanú pri novinovom papieri v kotúčoch a listoch spadajúcom do kódov kn 48010010 a 48010090, na všeobecnej báze na 0%,
artikel 1die autonomen zollsätze für zeitungsdruckpapier, in rollen oder bogen, der kn-codes 4801 00 10 und 4801 00 90 entsprechen den im anhang genannten sätzen.

papier, lepenka, buničitá vata a pásy z plstených buničinových vláken, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu farbené alebo potlačené, v kotúčoch alebo listoch
papiere, pappen, zellstoffwatte und vlies aus zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, geteert, bituminiert, asphaltiert, gummiert oder mit klebeschicht versehen, in rollen oder bogen

zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
papier und pappe, zusammengeklebt, auf der oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit innenverstärkung, in rollen oder bogen

nenatieraný sulfátový papier (kraftliner) v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou nebieleného, na písanie, tlac alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
gestrichener (white top) kraftliner; überzogener kraftliner

(10) posudzovaným výrobkom je alumíniová fólia s hrúbkou 0,009 mm alebo hrúbkou nie väčšou ako 0,018 mm, bez podložky, valcovaná, ale ďalej už neupravená, dodávaná v kotúčoch, ktorých šírka nepresahuje 650 mm, v súčasnosti zaradená pod číselný znak kn ex76071110. tento výrobok je bežne známy pod názvom hliníková fólia pre domácnosť ("hfd").
(10) bei der betroffenen ware handelt es sich um folien aus aluminium mit einer dicke von 0,009 mm bis 0,018 mm, ohne unterlage, nur gewalzt, auf rollen mit einer breite von 650 mm oder weniger, die derzeit dem kn-code ex 7607 11 10 zugewiesen werden. sie werden gemeinhin als aluminium-haushaltsfolien (nachstehend "ahf" genannt) bezeichnet.