Je was op zoek naar: spotrebujte do (Slovaaks - Duits)

spotrebujte do
verbrauchen bis

po rekonštitúcii spotrebujte do 28 dní.
nach der rekonstitution binnen 28 tagen aufbrauchen.

exp po rekonštitúcii spotrebujte do 21 dní.
verw. bis nach rekonstitution innerhalb von 21 tagen verbrauchen

exp po rekonštitúcii spotrebujte do 24 hodín.
verw. bis nach rekonstitution innerhalb von 24 stunden verbrauchen.

počas používania: spotrebujte do 6 týždňov
während des gebrauchs: innerhalb von 6 wochen verbrauchen.

spotrebujte do 4 týždňov po prvom otvorení
4 wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.

spotrebujte do 2 mesiacov od otvorenia fľaše.
nach dem Öffnen der flasche innerhalb von 2 monaten aufbrauchen.

po prvom otvorení, spotrebujte do 10 hodín.
nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 10 stunden verbrauchen.

dátum „spotrebujte do“ sa uvádza takto:
das verbrauchsdatum ist wie folgt anzugeben:

spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení.
4 wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.

pred samotným dátumom je uvedené „spotrebujte do ...“:
dem datum geht der wortlaut „zu verbrauchen bis“ voran.

po prvom otvorení fľašky spotrebujte do 5 mesiacov.
nach anbruch der flasche innerhalb von 5 monaten aufbrauchen.

exp {mesiac/ rok} po otvorení spotrebujte do: ……
verwendbar bis {monat/jahr} nach dem Öffnen verwendbar bis: ……

spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení otvorené:
geöffnet: