Je was op zoek naar: doplnené pomenovanie zmluvnej strany (Slovaaks - Engels)

adresa zmluvnej strany
address of the party

územie zmluvnej strany:
territory of the contracting party:

umiestnenie povinnej zmluvnej strany
place of the obligor

f) územie zmluvnej strany:
(f) territory of the contracting party:

prístup podľa uváženia zmluvnej strany
access at the discretion of counterparties

v oblasti teritoriálnych vôd zmluvnej strany;
within the area of the territorial sea of the contracting party;

vyhlásenia zaznamenané na žiadosť zmluvnej strany,
statements which a party has asked to be recorded,

kreditné riziko a riziko zmluvnej strany
credit and counterparty risk

budú jej spolupredsedať členovia každej zmluvnej strany.
it will be co-chaired by a member of each of the two parties.

sankcie v prípade nedodržania záväzkov zmluvnej strany
sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations

Údaj správy; kód iso-3 vysielajúcej zmluvnej strany
message detail; iso-3 code of the transmitting contracting party

výkon rozhodnutia podlieha právu dožiadanej zmluvnej strany.
the enforcement of the decision shall be governed by the law of the requested contracting party.

doklad na meno vydaný na území dožiadanej zmluvnej strany,
documents issued by name in the territory of the requested contracting party,

určeným zmluvnej strany príslušnej na prejednanie žiadosti o azyl;
determining the contracting party responsible for processing the application for asylum,

kreditný derivát zmierňujúci kreditné riziko len jednej zmluvnej strany
single-name credit derivative

obchodná značka zaregistrovaná podľa právnych predpisov zmluvnej strany;
a trade mark registered in terms of the legislation of a contracting party,

kópiu zverejnenia oznámenia zašle úradu každej príslušnej zmluvnej strany.
it shall send a copy of the publication of the notice to the office of each of the contracting parties concerned.

[vyhlásenie vzťahujúce sa na účinnosť určenia zmluvnej strany žiadateľa]
[declaration concerning effect of designation of applicant's contracting party]