Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
má
has
Laatste Update: 2010-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré postihuje bunky v pľúcach a žľazy v čreve a pankrease, ktoré vylučujú tekutiny, ako sú hlieny a tráviace šťavy.
cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.
hlavnými príznakmi sú horúčka, vyrážky, kašeľ, hlieny v nose a infekcia očí, ktoré sa objavujú po inkubačnej dobe 10 až 12 dní.
the main symptoms are fever, rash, cough, running nose and eye infection, appearing after an incubation period of 10 to 12 days.
produkty uvedené v kapitolách 3, 5 oddiel b, 12, 13, 14 časť i (nespracované suspenzie - hlieny) a 15 prílohy i a med musia pochádzať z prevádzkarne, ktorá bola zaregistrovaná príslušným orgánom tretej krajiny,
the products referred to in chapters 3, 5 (b), 12, 13, 14 (i) (unprocessed slurry) and 15 of annex i and honey must come from an establishment that has been registered by the competent authority of the third country;