Je was op zoek naar: masové (Slovaaks - Engels)

zariadenie na masové ukladaniecomment
mass storage device

nahradiť masové prístupy individualizovanými,
change from blockbusters to personalised approaches;

zákaz vstupu na masové podujatie
prohibition from entry to a mass event

masové demonštrácie a nepokoje ešte zhoršujú situáciu.
the mass demonstrations and riots have made the situation uncertain.

masové médiá (tv, rozhlas, noviny, plagát)
mass media (tv, radio, newspapers, poster)

to sa nazýva „masové prispôsobovanie“ (mass customisation).
this is known as "mass customisation".

masové zverstvá v nigérijskom meste jos v januári a marci (
mass atrocities in jos, nigeria, in january and march (

oveľa častejšie než zmeny názvu však prežila masové pohyby obyvateľstva.
it has experienced mass movements of its population far more frequently than name changes, however.

vzor veterinÁrneho osvedČenia pre masovÉ vÝrobky urĆenÉ na zÁsielku do eurÓpskeho spoloČenstva
specimen animal health certificate for meat products intended for consignment to the european community

masové uvedenie technológií a služieb zameraných na inteligentné a efektívne využitie energie na trh
bring to mass market technologies and services for a smart and efficient energy use

ak niektoré z týchto opatrení umožnia ešte väčšie masové prisťahovalectvo v eÚ, budú nahnevaní.
they will be angry should any of these measures facilitate yet more eu mass immigration.

poslanci európskeho parlamentu podporili tieto masové hnutia, pričom sa zúčastnili aj na manifestáciách.
meps had supported the mass movements by taking part in the demonstrations.

opatrenia spolufinancované z egf umožnili orgánom severnej karélie vypracovať pohotovostné plány pre budúce masové prepúšťania.
the measures co-funded by the egf enabled the north karelia authorities to draw up contingency plans for future large-scale redundancies.

to je dôvod sú prečo oficiálne a pompézne oslavované predovšetkým masové vystúpenia proti komunizmu.
this is the reason why formal and pompous celebrations have been focused mainly on protests of masses against communism.

masové prisťahovalectvo je výsledkom úpadku hospodárstva, zbedačovania ľudí, porušovania ľudských práv a mnohých ďalších príčin.
massive immigration is a result of failing economies, impoverishment of the people, human rights violations and many other causes.

masové zavedenie inteligentných sietí veľmi pravdepodobne spôsobí zvýšenú povinnosť informovať vnútroštátne orgány na ochranu údajov o spracúvaní osobných údajov.
with the wide deployment of smart grids, the obligation to notify national data protection authorities of the processing of personal data is naturally likely to increase.

2.2 objavujú sa nové formy cestovného ruchu, ktoré nahrádzajú tradičné masové zájazdy za slnkom k moru.
2.2 new forms of tourism are emerging in the place of traditional sea and sun mass-tourism.

núdzová humanitárna situácia v líbyi a na jej hraniciach, ktorú zhoršujú masové migračné pohyby vyvolané uvedenými udalosťami, dosahuje znepokojivé rozmery.
the humanitarian emergency in libya and at its borders is reaching worrying proportions, aggravated by the massive migration movements resulting from the events.

v poľských a maďarských dejinách sa masové vystúpenia proti komunistickej moci už dávnejšie etablovali ako heroické obdobia národných dejín.
in the polish and hungarian histories, mass protests against communist power had established themselves a long time ago as heroic periods of the national histories.

bt1organizácia výrobybt2 výrobná politika materiál, zlučiteľný useharmonizácia noriem (6411) masové komunikácie materinský jazyk mt 3211 školstvo materiál živočíšneho pôvodu
nt2anti-personnel weaponmilitary p ofil i c ent 2 co m b at v e h i c l e use p afir afim i l it a ry force (0821)