Je was op zoek naar: možno predpokladať, že (Slovaaks - Engels)

Možno predpokladať dve možnosti:
Two possibilities can be envisaged:

Toto možno predpokladať za dosiahnuté:
This would be assumed to be met:

o ktorých možno odôvodnene predpokladať, že bol s nimi oboznámený,
of which he may reasonably be expected to have become aware,

Celkovo možno predpokladať, že ceny ropy zostanú dlhodobo vysoké.
Overall, oil prices are likely to stay high in the long term.

Možno predpokladať aj prípady spoločného riadenia.
Cases of joint management might be envisaged.

ak možno inak predpokladať, že ukončila svoju zdaniteľnú činnosť;
if it may otherwise be assumed that his taxable activities have ceased;

Možno predpokladať, že mobilita osôb nie je kritériom hospodárskej životaschopnosti.
This would seem to indicate that the mobility of persons is no longer a measure of economic vitality.

Pretože sotva možno predpokladať, že teroristi budú súhlasiť so skenovaním.
For it is difficult to suppose that terrorists will agree to being scanned.

Možno predpokladať, že celkové náklady EMEA bude tvoriť ročná mzda zamestnancov.
It can be estimated that total costs for EMEA is made up by the annual salary of the staff.

možno predpokladať, že kontrola jednej žiadosti si vyžiada 2,5 pracovného dňa.
it can be assumed that it takes 2.5 working days to check one application.

Má vlak meškanie a ak áno, kedy možno predpokladať príchod?
Is the train delayed and, if yes, when it is expected to arrive?

ak inak možno predpokladať, že zdaniteľné plnenia vykonávané osobou podliehajúcou dani skončili,
if it otherwise can be assumed that the taxable activities of the taxable person have ended;

Takéto zmeny a doplnky možno predpokladať tak, aby sa:
Such amendments may be envisaged in order to:

Na základe údajov z populačných farmakokinetických štúdií možno predpokladať, že mierne ou
Limited data suggest an increased exposure in patients with moderate renal impairment (40% increase in AUC).

Možno takisto predpokladať, že ostatné členské štáty budú nasledovať tento trend.
It is also to be expected that other Member States will follow this trend.

Je možné predpokladať, že sa rovnajú nule.
These may be assumed to be 0.

Pri odbavovaní letúna sa musí predpokladať, že:
For dispatching the aeroplane it shall be assumed that:

(50) Na pomoc MSP možno predpokladať tieto pravidlá:
(50) The following rules could be envisaged to help SMEs:

Únik možno predpokladať najmenej pri jednej z týchto situácií:
One or more of the following situations shall constitute a presumption of leakage:

Možno predpokladať, že typické príznaky predávkovania budú korešpondovať s profilom nežiaducich reakcií.
Typical signs of overdose can be expected to correspond to the adverse reaction profile.