Je was op zoek naar: naplniť (Slovaaks - Engels)

naplniť
populate

naplniť kanál
fetch feed

naplniť pri spúštaní
fetch on startup

naplniť všetky kanály
fetch all feeds

naplniť kanály každú:
fetch feeds every:

ako ich monitorovať a naplniť,
how to monitor and achieve them;

naplniť všetky kanály pri spustení
fetch all feeds on startup

náplň sa nesmie znova naplniť.
the cartridge must not be refilled.

naplnené pero sa nesmie znova naplniť.
the pre-filled pen must not be refilled.

prázdne náplne sa nesmú znovu naplniť.
empty cartridges must not be refilled.

nepodarilo sa mu naplniť očakávania svojich rodičov.
he failed to live up to his parents’ expectations.

sociálna súdržnosť: naplniť európsky sociálny model
social cohesion: fleshing out a european social model

nachádza sa vo florencii a dokáže vás naplniť emóciami.
they are there in florence to provide for emotions.

pred prvým použitím pumpičky sa dávkovacia pumpička musí naplniť.
before using the pump for the first time the metering pump should be primed.

naplniť 20 % dopytu po energii z obnoviteľných zdrojov.
to meet 20% of energy needs from renewable sources.

sociálna súdržnosť: naplniť európsky sociálny model (soc)
social cohesion: fleshing out a european social model (soc)

po prvej rekonštitúcii sa má suspenzia okamžite naplniť do infúzneho vaku.
after first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.

kvality, čím sa zníži potreba dovážať s cieľom naplniť potrebytrhu.
atpresent, landings of most european stocks are decreasing,while fishing effort remains significant.

vyprázdniť a naplniť zásobník chladiacou látkou v kvapalnom a plynnom stave.
empty and fill a refrigerant cylinder in both liquid and vapour state

celý objem sústavy dvoch fáz by mal skoro úplne naplniť testovaciu nádobu.
the entire volume of the two-phase system should nearly fill the test vessel.