Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cookie zo stránky:
cookie from site:
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
použiť wget na sťahovanie súborov zo stránky
use wget to download files from a site
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vyberie obrázky zo sieťovej prevádzky a zobrazí ich
picks out and displays images from network traffic
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ak je povolené blokované obrázky budú zo stránky odstránené úplne inak sa použije atrapa blokovaného obrázku.
when enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise a placeholder 'blocked'image will be used.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ak je povolené, blokované obrázky budú zo stránky odstránené úplne inak sa použije atrapa blokovaného obrázku.
when enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
objednať tlačenú podobu tejto publikácie zo stránky kníhkupectva eÚ
order a printed copy of this publication on the eu bookshop
Laatste Update: 2014-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
audiovizuálny materiál z konferencie si môžete stiahnuť zo stránky:
audiovisual material for the conference can be downloaded from:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celý tento materiál si možno stiahnuť zo stránky www.tusamanedotykaj.org
all this material can be downloaded at www.underwearrule.org
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trh sa preto zjavne odlišuje takisto zo stránky dopytu od veľkoobchodného trhu pre konvenčnú elektrickú energiu.
the market therefore evidently differs also from a demand-side perspective from the wholesale market for conventional electricity.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prehľad činnosti roku 2004 a perspektíva na rok 2005 pričom najnovšie publikácie sa dajú bezplatne skopírovať priamo zo stránky vo formáte pdf.
a review of 2004 and the outlook for 2005 was contracted to a new supplier and responsibility for the execution of the codification contract was transferred to the commission’s legal service.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
používatelia si môžu zo stránky stiahnuť údaje a na interaktívnej mape si pozrieť stav na celoeurópskej úrovni ak aj na konkrétnom sledovanom mieste.
the site allows users to download data and check interactive maps, from the european level down to the individual monitoring station level.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najnovší klient týkajúci sa stadium a ďalšie informácie o používaní systému statel/stadium budú stiahnuté zo stránky internetu circa epuzf.
the latest stadium client and more information on the use of statel/stadium shall be downloaded from the circa website of the eaggf.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ak sa nemôžete zúčastniť letného tábora, tu sú štyri možnosti ako začať (zo stránky podpory európskeho týždňa programovania).
if you can't join a summer camp here are four ways of getting started (from the eu code week resources page).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internetová stránka sa zmení zo stránky archivujúcej dokumenty na interaktívnu stránku a portál, ktorý podporuje obojsmernú komunikáciu a môže byť efektívny pri zlepšovaní kvality a rozširovaní environmentálneho vzdelávania.
the website will evolve from one that stores documents into an interactive site and portal that supports two-way communications and can be effective in helping to improve the quality and spread of environmental education.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(de) vážená pani predsedajúca, dramatické obrázky zo srí lanky ukazujú, že nemilosrdná občianska vojna, ktorá trvala desaťročia, vrcholí.
(de) madam president, the dramatic images from sri lanka reveal that a brutal civil war that has spanned decades is coming to a head.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ak chcete použiť túto akciu musíte byť pripojený k internetu. dialóg zobrazí zoznam tém zo stránky http: // www. kde. org. kliknutím na tlačidlo inštalovať nainštalujete túto tému lokálne.
you need to be connected to the internet to use this action. a dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. clicking the install button associated with a theme will install this theme locally.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nové alebo aktualizované definície zvýrazňovania syntaxe si môžete stiahnuť zo stránky zvýrazňovanie v dialógu nastavení. stačí kliknúť na tlačidlo stiahnuť... v módy zvýrazňovania záložke (samozrejme musíte byť pripojený...).
you can download new or updated syntax highlight definitions from the highlighting page in the configuration dialogue. just click the download... button on the highlight modes tab (you have to be online, of course...).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metóda testy výkonnosti ikw „odporúčanie na hodnotenie kvality čistiacej schopnosti detergentov na ručné umývanie riadu“ (sÖfw journal, 128, 5, s. 11-15, 2002) sa môže použiť s uvedenou úpravou a možno ju získať zo stránky: http://www.ikw.org/pdf/broschueren/eq_handgeschirr_e.pdf
the ikw performance test ‘recommendation for the quality assessment of the cleaning performance of hand dishwashing detergents’ (sÖfw-journal, 128, 5, pp. 11-15, 2002) method may be applied with the mentioned adaptation and can be downloaded from: http://www.ikw.org/pdf/broschueren/eq_handgeschirr_e.pdf
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: