Je was op zoek naar: platba vopred (Slovaaks - Engels)

platba vopred
up-front payment

platba
payment

platba ceny
payment of the price

jednotná platba
single payment

jednorázová platba;
lump sums;

platba vopred dosiahla 438839 eur, t. j. 4,7 % výšky úveru.
the upfront payment amounted to eur 438839, i.e. 4,7 % of the loan amount.

táto platba vopred bude predstavovať 7% príspevku z fondu na operačný program.
this pre-financing amount shall represent 7% of the contribution from the fund to that operational programme.

zmluva neobsahovala mechanizmus úpravy ceny a finančné prostriedky mali byť vyplatené ako jednorazová platba vopred.
no price adjustment mechanism was included in the contract, and the money was to be paid as an upfront lump sum.

platba náhrad podlieha vo všeobecnosti preukázaniu vývoznej licencie s vopred stanovenou náhradou v deň podania žiadosti o licenciu.
payment of refunds is subject as a general rule to production of an export licence with advance fixing of the refund on the day of lodging of the licence application.

platba vopred na základe odseku 1 sa môže uskutočniť len vtedy, keď sa v deň platby zistí, že daný producent je na to oprávnený.
the advance payment provided for in paragraph 1 may be made only where, on the date of payment, the producer concerned is found to be eligible.

tieto informácie obsahujú niekoľko údajov, ako je napríklad cestovné a trasa, pre ktorú toto cestovné platí, možné obmedzenia tohto cestovného, ako napríklad, ktorí spotrebitelia si ho môžu kupovať, či sa vyžaduje platba vopred alebo minimálny pobyt, a čas počas ktorého sa lístok s daným cestovným môže použiť na cestovanie (dátum prvej a poslednej cesty).
the information contains several elements, such as the fare and the route to which the fare is applied, the possible restrictions to this fare, such as which consumers can buy it, if advanced payment or minimum stay is required, and the time during which the ticket with the given fare can be used for travel (first and last travel dates).