Je was op zoek naar: pneumatikou (Slovaaks - Engels)

priečny rez pneumatikou
tyre cross section

k teoretický koeficient adhézie medzi pneumatikou a vozovkou
k theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

k = teoretický koeficient priľnavosti medzi pneumatikou a cestou.
k = theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

blatníky musia kryť priestor bezprostredne nad pneumatikou alebo pneumatikami.
mudguards must cover the zone immediately above the tyre or tyres.

blatníky musia kryť celú oblasť bezprostredne nad pneumatikou alebo pneumatikami.
mudguards must cover the zone immediately above the tyre or tyres.

+ r2)/2 na porovnanie s pneumatikou t2, ktorá sa má typovo schváliť
+ r2)/2 for comparison with the candidate tyre t2

„koleso“ znamená rotujúci nosný článok medzi pneumatikou a osou.
‘wheel’ means a rotating load-carrying member between the tyre and the axle.

porovnanie výkonu priľnavosti za mokra medzi skúšanou pneumatikou a referenčnou pneumatikou prostredníctvom kontrolnej pneumatiky
wet grip performance comparison between a candidate tyre and a reference tyre using a control tyre

Žiadne iné vozidlo však okrem vozidla kategórie m1 nesmie byť vybavené náhradnou pneumatikou pre dočasné použitie.
however, no vehicle other than a vehicle of category m1 may be fitted with a temporary-use spare tyre.

sústavy, v ktorých je pneumatika dočasne používanou náhradnou pneumatikou vymedzenou v bode 2.4.2.
an assembly in which the tyre is a temporary use spare tyre as defined in paragraph 2.4.2;

nové kolesá, kompletne spracované, reprezentujúce kolesá určené na použitie pre osobné automobily, vybavené pneumatikou.
new wheels, fully processed, representative of wheels intended for passenger car application, fitted with a tyre.

1/3 r1 + 2/3 r2 na porovnanie s pneumatikou t2, ktorá sa má typovo schváliť
1/3 r1 + 2/3 r2 for comparison with the candidate tyre t2

test charakteristík vzťahu zaťaženie/rýchlosť sa vykoná s pneumatikou v súlade s metódou stanovenou v doplnku 6 k prílohe ii.
the load/speed performance test shall be carried out on a tyre in accordance with the method set out in appendix 6 to annex ii

pneumatikou pripevnenou na skúšanom kolese je bezdušová radiálna pneumatika s minimálnou menovitou šírkou profilu určená na používania na takomto kolese.
the tyre mounted on the test wheel shall be the smallest nominal section width tubeless radial-ply tyre intended for use on that wheel.

voda sa aplikuje na vozovku pred skúšobnou pneumatikou približne 0,5 sekundy pred použitím bŕzd (v prípade vnútorného systému vlhčenia).
water is delivered to the pavement ahead of the test tyre approximately 0,5 s prior to brake application (for internal watering system).

jednotka skladajúca sa z kolesa a z pneumatiky, pričom obe časti majú charakteristiky odlišné od normálnej jednotky a sú určené na uloženie na vozidle so zloženou a nenahustenou pneumatikou;
a unit consisting of a wheel and tyre both having principal characteristics different to a normal unit and intended to be carried on the vehicle with the tyre folded and not inflated;

jednotka skladajúca sa z kolesa a z pneumatiky, pričom obe časti majú charakteristiky odlišné od normálnej jednotky a sú určené na uloženie na vozidle s pneumatikou nahustenou tlakom špecifikovaným pre dočasné použitie;
a unit consisting of a wheel and a tyre both having principal characteristics different to the normal unit and intended to be carried on the vehicle with the tyre inflated to the pressure specified for temporary use;

boli by sme veľmi radi, ak by ste podporili náš návrh začleniť označenie na nálepky, ktoré sa v súčasnosti dodávajú s každou pneumatikou a označujú jej rozmer, záťažový index a podobne.
we would very much like you to support our proposal to integrate the label on the stickers which are currently delivered with each tyre to indicate their dimension, load index etc.

Ďalší test charakteristík vzťahu zaťaženie/rýchlosť sa musí vykonať s druhou pneumatikou rovnakého typu pri podmienkach zaťaženia a rýchlosti, ak nejaké sú, ktoré výrobca pneumatiky špecifikuje ako maximálne.
another load/speed test must be carried out on a second tyre of the same type at the load and speed conditions, if any, specified as maximum by the tyre manufacturer.

g2 je relatívny koeficient priľnavosti za mokra pre pneumatiku (t) v porovnaní s kontrolnou pneumatikou (r). vypočíta sa takto:
g2 is the relative wet grip index of the candidate tyre (t) compared to the control tyre (c) calculated as follows: