Je was op zoek naar: považovať (Slovaaks - Engels)

považovať
consider

považovať pokyn za chybu
treat hint as error

považovať za umoriteľné aktíva;
be regarded as amortizable assets;

nové súbory považovať za prázdne
& treat new files as empty

nič nemožno považovať za definitívne.
nothing can ever be taken for granted.

považovať spojené slová za chyby
consider run-together words as spelling errors@label:listbox

protinárok sa bude považovať za stiahnutý.
the counterclaim shall be deemed withdrawn.

musí sa považovať za odpisovateľný majetok;
it must be regarded as a depreciable asset;

možno považovať za neoddeliteľne združené a
can be considered as indivisibly associated; and

preto sa musel považovať za nespolupracujúceho.
hence, he had to be considered as non-cooperating.

musia sa považovať za umoriteľné aktíva;
they must be regarded as amortizable assets;

"o) prípravky by sa mali považovať za:
'(o) preparations should be regarded as:

podnik musí byť možné považovať v ťažkostiach;
the firm must qualify as a firm in difficulty;

použitie azbestových diafragiem nemožno považovať za bat.
the use of asbestos diaphragms is not bat.

nasledujúce sa bude považovať za "dopravný prostriedok":
the following shall be considered as 'means of transport`:

Účty eurozóny možno považovať za národné účty eurozóny.
euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area.

toto opatrenie nemožno preto považovať za všeobecné opatrenie.
the present measure can therefore not be considered to be a general one.

existovala tendencia považovať niektoré havárie za „nemožné“.
the tendency has been to consider some accidents to be "impossible".