Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
► ak ste alergický (precitlivený)
► if you are allergic (hypersensitive)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na:
- if you are allergic (hypersensitive) to:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste precitlivený na proteíny škrečkov.
- if you are hypersensitive to hamster proteins.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ak ste precitlivený (alergický) na porfyríny,
if you are hypersensitive (allergic) to porphyrins,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ak ste alergický (precitlivený) na doripeném.
- if you are allergic (hypersensitive) to doripenem
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ak ste alergický (precitlivený) na akékoľvek iné bisfosfonáty
if you are allergic to any other bisphosphonates
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na mykofenolátmofetil, kyselinu
- if you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nemanipulovať s týmto liekom, ak viete že ste precitlivený.
do not handle this product if you know you are hypersensitive.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste precitlivený na alitretinoín alebo na podobné lieky;
- if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ak vám váš lekár povedal, že ste precitlivený na niektoré cukry.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ak ste precitlivený na ziagen, vráťte všetok nevyužívaný ziagen na znehodnotenie.
if you are hypersensitive to ziagen you should return all of your unused ziagen for disposal.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na myšiu alebo škrečiu bielkovinu.
- if you are allergic to mouse or hamster proteins
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na akékoľvek antibiotiká patriace do podskupiny
- if you are allergic (hypersensitive) to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na mykofenolátmofetil, kyselinu mykofenolovú alebo na
- if you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na mykofenolátmofetil, kyselinu mykofenolovú, polysorbát 80
80 or any of the other ingredients of cellcept.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz, emtricitabín, tenofovir, tenofovir -
- if you are allergic (hypersensitive) to efavirenz, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na desloratadín, loratadín, pseudoefedrín alebo na niektorú
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, pseudoephedrine or to any of the
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na levodopu, karbidopu alebo entakapon, alebo niektorú
- if you are allergic (hypersensitive) to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- ked ‘ ste alergický (precitlivený) na ktorúkoľvek zo zložiek vakcíny alebo na formaldehyd.
- if you are allergic to any ingredient of the vaccine or to formaldehyde.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- keď ste alergický (precitlivený) na alfadrotrekogín (aktivovaný) alebo na niektorú z ďalších
- if you are allergic (hypersensitive) to drotrecogin alfa (activated) or any of the other ingredients
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: