Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na strane eÚ
applied on eu side
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na strane 9:
on page 9, annex i:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prekážky na strane dopytu majú rovnaký význam pri obmedzení toku financovania vlastným kapitálom od investorov do msp.
demand-side constraints are equally significant in limiting the flow of equity finance from investors to smes.
hospodárska kríza mala vážne následky na vytváranie pracovných miest, ale niektoré prekážky na strane dopytu po pracovnej sile sú štrukturálne
the economic crisis had a dramatic impact on job creation, but some obstacles to labour demand are structural
v posledných mesiacoch predsedníctvo spolu s komisiou na najvyššej úrovni investovalo veľa úsilia, aby prekonalo ostávajúce prekážky na strane eÚ.
in recent months the presidency, together with the commission, has invested a lot of effort at the highest level in trying to overcome the remaining obstacles on the eu side.
ak sa vyšetrenie nemôže uskutočniť z dôvodov na strane zamestnanca, jeho neprítomnosť sa pokladá za neospravedlnenú odo dňa, keď sa toto vyšetrenie malo uskutočniť.
if the examination cannot take place for reasons attributable to the official, his absence shall be considered as unauthorised as from the date that the examination is due to take place.