Je was op zoek naar: pvpp (Slovaaks - Engels)

polyvinylpolypyrolidón (pvpp).
polyvinylpolypyrrolidone (pvpp)

efektÍvnosŤ pvpp vo vzŤahu k absorpcii fenolovÝch zloŽiek
effectiveness of pvpp in relation to the adsorption of phenolic compounds

umiestnite 2 g pvpp do kremíkového puzdra s priemerom 70 mm,
place 2 g of pvpp in a silica capsule with a diameter of 70 mm;

1 ml tohto roztoku obsahuje 0.10 g minerálnej látky pvpp.
1 ml of this solution contains the mineral matter of 0.10 g of pvpp.

umiestnite 10 g pvpp do 200 ml banky obsahujúcej 100 ml destilovanej vody.
place 10 g of pvpp in a 200 ml flask containing 100 ml of distilled water.

umiestnite približne 0.20 g pvpp, presne naváženého do mineralizačnej banky.
place approximately 0.20 g of pvpp, weighed exactly, in the mineralization flask.

vytvorí sa suspenzia približne 0,2 g pvpp vo vode a nechá sa stáť 15 minút.
form a suspension of about 0,2 g of pvpp in water and allow to stand for 15 minutes.

do 50 ml kónickej banky sa umiestni 10 ml vína a pridá sa navlhčený pvpp zozbieraný z filtra pomocou špachtle.
place 10 ml of wine in a 50 ml conical flask, add the moist pvpp removed from the filter with a spatula.

v prípade červených vín bohatých na fenolové zlúčeniny, odporúča sa prípravnú úpravu vzorky s pvpp:
with red wines that are rich in phenolic compounds, preliminary treatment with pvpp is recommended:

umiestnite 0,5 g pvpp do banky s okrúhlym dnom z borokremičitého skla s nahnutým hrdlom umiestnenej na platni s dierou v strede.
place 0,5 g of pvpp into a round-bottom flask of borosilicate glass placed on a disk with a hole in the middle, with the neck inclined.

navážte 2 až 3 g pvpp do 250 ml kužeľovitej banky a zaznamenajte hmotnosť, w, s presnosťou na 0.001 g.
weigh 2 to 3 g of pvpp into a 250 ml conical flask and note the weight, w, accurate to 0.001 g.