Je was op zoek naar: s veľkosťou podielu jednotlivých vlastník (Slovaaks - Engels)

sito s veľkosťou oka
mesh size

množstvo prepadnuté sitom s veľkosťou ôk
rate of passage through a sieve with an aperture of

množstvo prepadnuté sitom s veľkosťou ôk
rate of passage through a sieve with an aperture of

Žiabrové siete s veľkosťou ôk ≥ 60
gill-nets of mesh size > 60 mm;

spôsob výpočtu podielu jednotlivých zariadení na emisných stropoch na roky 2016 a 2019
calculation method for the individual plant contributions to the 2016 and 2019 emission ceilings

nitrid titanitý s veľkosťou častíc najviac 250 nm
titanium nitride with a particle size of not more than 250 nm

statické siete s veľkosťou ôk < 220 mm
static nets with mesh size < 220 mm

systémová expozícia sa zvyšovala s veľkosťou liečenej plochy.
systemic exposure increases with increasing treatment areas.

nájomné za meter štvorcový však s veľkosťou obydlia klesá.
however, the rent per square metre tends to fall with the size of a dwelling.

u plynomerov s veľkosťou g 1.6 až g 10 vrátane:
for meters g 1.6 to g 10 inclusive :

binárna forma čísla idc v hlavičke s veľkosťou jedného bajtu.
this is the one-byte binary representation of the idc number given in the header file.

vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk ≥ 80 mm
beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm.
at least 30 % to pass through a 2 mm sieve.

Členské štáty tak budú mať príležitosť vytýčiť konzistentný rámec týkajúci sa podielu jednotlivých zdrojov obnoviteľných energií a technológií.
this will be an opportunity for member states to set out a consistent framework for the contribution of different renewable energy sources and technologies.

hnačka: hnačka je nežiaduca reakcia na aliskiren súvisiaca s veľkosťou dávky.
diarrhoea: diarrhoea is a dose-related adverse reaction for aliskiren.

no v súvislosti s veľkosťou podielu na trhu, ktorý je nižší ako podiel príslušných krajín, nemohol byť dovoz z ruska jedinou príčinou ujmy spôsobenej priemyslu spoločenstva.
however, having regard to the size of the market share, which is lower than that of the countries concerned, russian imports cannot have been the only cause for the injury suffered by the community industry.

zriaďuje sa automatizovaný systém, ktorý umožní registráciu všetkých žiadostí a monitorovanie podielu jednotlivých členských štátov na celkovom počte žiadostí.
an automated system is established that will allow for the registration of all applications and the monitoring of each member states' share in all applications.

charakterizácia je výpočet veľkosti podielu jednotlivých klasifikovaných vstupov/výstupov v príslušných kategóriách vplyvu environmentálnej stopy a súhrn podielov v rámci každej kategórie.
characterisation refers to the calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective ef impact categories, and aggregation of contributions within each category.

charakterizácia – výpočet veľkosti podielu jednotlivých klasifikovaných vstupov/výstupov v príslušných kategóriách vplyvu environmentálnej stopy a súčet podielov v rámci každej kategórie.
environmental footprint (ef) impact assessment – phase of the pef analysis aimed at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a product system throughout the life cycle of the product (based on iso 14044:2006).

dôvodom je zmena podielu jednotlivých typov výrobkov predávaných na trhu spoločenstva, t. j. výrobné odvetvie spoločenstva predávalo menšie množstvo menej hodnotnej kyseliny a soli na trhu spoločenstva.
the reason for this is a change in the product mix sold on the community market, i.e. the community industry sold less of the lower-value acid and salt products on the community market.