Je was op zoek naar: transatlantickej (Slovaaks - Engels)

sieť transatlantickej politiky
transatlantic policy network

možné dôsledky transatlantickej integrácie
the possible effects of transatlantic integration

v takejto transatlantickej konverzácii musíme pokračovať.
we have to keep this transatlantic conversation going.

pokrok dosiahnutý v transatlantickej hospodárskej rade je takisto pozitívny.
the progress achieved in the transatlantic economic council has also been positive.

vyzývam preto na posilnenie pozície európy v transatlantickej hospodárskej rade.
therefore, i am calling for the european position on the transatlantic economic council to be strengthened.

tald a taed by mali byť začlenené do poradnej skupiny transatlantickej hospodárskej rady.
the necessity to include the tald and taed into the group of advisors for the tec;

samozrejme, aj o tomto budeme diskutovať v rámci transatlantickej hospodárskej rady.
naturally, this is something that will be discussed within the framework of the transatlantic economic council.

vidím napríklad obrovský potenciál v rozvoji transatlantickej agendy pre rast a zamestnanosť.
for example, i see huge potential in developing a transatlantic agenda for growth and jobs.

európska komisia dnes zahájila verejnú diskusiu zainteresovaných strán na tému rozšírenia transatlantickej ekonomickej spolupráce.
the european commission launched today a public consultation of stakeholders on how to enhance the transatlantic economic partnership.

vybudovať blízke pracovné vzťahy s novou administratívou spojených štátov, aj prostredníctvom transatlantickej hospodárskej rady.
build a close working relationship with the new us administration, including through the transatlantic economic council.

komisia informovala ministrov o poslednom vývoji a budúcich perspektívach transatlantickej hospodárskej rady (thr).
the commission briefed ministers on the latest developments and future perspectives of the transatlantic economic council (tec).

posilňovať európsky a americký rozmer transatlantickej spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdelávania, odborného vzdelávania a prípravy na povolanie,
reinforce a european community and united states dimension to transatlantic cooperation in higher education and vocational education and training; and

dohoda uvádza, že atlantický výskum bude v mnohých oblastiach oveľa efektívnejší, ak bude koordinovaný na transatlantickej úrovni.
the agreement recognises that atlantic research will in many areas be more effective if coordinated on a transatlantic basis.

posilňovanie transatlantickej spolupráce musí byť otázkou mimoriadneho významu v boji proti terorizmu, ktorý musí byť predovšetkým založený na rešpektovaní medzinárodného práva.
strengthening transatlantic cooperation must be a matter of special importance in the fight against terrorism, which must above all be based on respect for international law.

vytvorením transatlantickej hospodárskej rady (thr) v minulom roku vznikol politický nástroj pre ďalší rozvoj transatlantickej hospodárskej integrácie.
the creation last year of the transatlantic economic council, the tec, brought into being a political instrument to drive forward transatlantic economic integration.

preto treba o tejto otázke viesť rozpravu aj v transatlantickej hospodárskej rade - či už pri tejto, alebo pri nejakej ďalšej príležitosti.
the transatlantic economic council will therefore have to discuss this matter - either this time or perhaps at some later opportunity.

preto budú ťažiť z opatrení v oblasti colnej a necolnej liberalizácie obsiahnutých v transatlantickej dohode.
for these reasons, they will benefit from the tariff and non-tariff liberalisation measures provided for in the transatlantic agreement.

výbor tiež odporučil rozšíriť skupinu poradcov transatlantickej hospodárskej rady o tald a transatlantický environmentálny dialóg (taed).
the eesc also recommended enlarging the advisory group to the tec by adding tald and transatlantic environmental dialog (taed).

(pl) vážená pani predsedajúca, transatlantická ekonomická rada, založená pred rokom, je dobrým nápadom na zlepšenie transatlantickej spolupráce na ekonomickom poli.
(pl) madam president, the transatlantic economic council set up a year ago is a good idea for enhancing transatlantic cooperation on the economic front.

zlepšovať kvalitu transatlantickej mobility študentov podporovaním transparentnosti, vzájomného uznávania kvalifikácií a študijných období a období odbornej prípravy a, v prípade potreby, uznávania kreditov;
improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of qualifications and periods of study and training, and where appropriate portability of credits;