Je was op zoek naar: výkonnostnými (Slovaaks - Engels)

7), spolu s výkonnostnými indikátormi.
when calculating public grant amounts for heis in portugal, the findings of evaluations by the national council for the evaluation of higher education (7) are taken into consideration, along with performance indicators.

tieto komponenty interoperability sú špecifikované výkonnostnými požiadavkami.
these interoperability constituents are the subject of specifications in the form of performance requirements.

ŽivotnosŤ emisiÍ motorov s vÝkonnostnÝmi pÁsmami h aŽ r
emission durability period for engines of power bands h to r

určovanie emisií co2 z motorov s výkonnostnými pásmami do p
determination of co2 emissions for engines of power bands up to p

zložky interoperability sú predmetom špecifikácií charakterizovaných výkonnostnými požiadavkami.
the interoperability constituents are covered by specifications characterised by performance requirements.

overovanie Životnosti vznetovÝch motorov s vÝkonnostnÝmi pÁsmami h aŽ p
verifying the durability of ci engines of power bands h to p

implementácia výkonnostnej schémy ses ii s ambicióznymi výkonnostnými cieľmi
implementation of the ses ii performance scheme with ambitious performance targets

overovanie emisií z kľukovej skrine motorov s výkonnostnými pásmami q až r
verifying emissions of crankcase gases for engines of power bands q to r

doplnok 1 — určovanie emisií co2 z motorov s výkonnostnými pásmami do p
appendix 1 — determination of co2 emissions for engines of power bands up to p

doplnok 2 — určovanie emisií co2 z motorov s výkonnostnými pásmami q a r
appendix 2 — determination of co2 emissions for power bands q and r

ak motory s výkonnostnými pásmami l a vyššie spĺňajú aj ustanovenia bodu 5.3.
if, in addition, for engines of power bands l and upwards, the provisions of paragraph 5.3. are complied with.

požiadavky na elektronicky regulované motory s výkonnostnými pásmami l až r uvedené v bode 5.3.
the requirements set out in paragraph 5.3 for electronically controlled engines of power bands l to r.

rozšírenie funkcií externého auditu, najmä v súvislosti so systémovými a výkonnostnými auditmi a zintenzívniť vzdelávanie.
upgrade external audit functions, especially in terms of systems-based and performance audits, and enhancing training efforts.

nápravovému zaťaženiu v súlade s výkonnostnými parametrami pre tsi kategórie tratí, ako sú vymedzené v tabuľke 3;
the axle load according to the performance parameters for the tsi categories of line as defined in table 3;

komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe ii.
air-ground communications shall comply with safety and performance requirements of the data link services defined in annex ii.

pri motoroch s výkonnostnými pásmami l a vyššie musia byť zahrnuté ďalšie informácie podľa požiadaviek uvedených v bode 5.3.3.
for engines of power bands l and upwards, further information shall be included according to the requirements of paragraph 5.3.3.

pri motoroch s výkonnostnými pásmami h a vyššie musí výrobca preukázať životnosť motora a prípadne aj zariadenia na dodatočnú úpravu výfukových plynov v súlade s prílohou 8.
for engines of power bands h and upwards, the manufacturer shall prove the durability of the engine and after-treatment device, if applicable, in accordance with annex 8.

komunikačné protokoly sa musia podrobiť bezpečnostnej previerke a preukázať, že sú v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami na služby dátového spojenia definovanými v prílohe ii.
communication protocols must be subject to a safety case to demonstrate compliance with safety and performance requirements of the data link services defined in annex ii.

výkonnosť poskytovateľa služby v porovnaní s výkonnostnými cieľmi stanovenými v obchodnom pláne, bilanciu skutočných výkonov v porovnaní s ročným plánom s použitím ukazovateľov výkonnosti stanovenej v ročnom pláne,
the performance of the air navigation service provider compared to the performance objectives established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan,

tento bod sa vzťahuje len na vznetové motory s výkonnostnými pásmami q až r. na žiadosť výrobcu sa ako alternatíva k požiadavkám uvedeným v bode 1 tejto prílohy môže vzťahovať aj na vznetové motory s výkonnostnými pásmami h až p.
this paragraph shall apply to ci engines of power band q to r. at the request of the manufacturer, it may also be applied to ci engines of power bands h to p as an alternative to the requirements in paragraph 1 of this annex.