Je was op zoek naar: v pravom hornom rohu kliknite na odkaz (Slovaaks - Engels)

(2) kliknite na odkaz príslušného rnc
(2) click on the involved rnc link

toto číslo je uvedené v pravom hornom rohu nálepky.
this is the number printed in the top right-hand corner of the sticker

strany podania sú plynulo vzostupne očíslované v pravom hornom rohu.
the pages of the pleading must be numbered consecutively in the top right-hand corner.

pomocný popis rozhrania pre informačný box v pravom hornom rohuname
a helpful description of the interface for the top right info boxname

dodací list tr musí mať v pravom hornom rohu sériové číslo umožňujúce jeho identifikáciu.
the tr transfer note shall bear a serial number in the top right-hand corner by which it can be identified.

počet zoznamov musí byť uvedený v rubrike v pravom hornom rohu avíza o preprave tr vyhradenej na tento účel.
the number of lists shall be shown in the box at the top right-hand corner of the tr transfer note reserved for that purpose.

táto adresa bude presmerovaná na %s. kliknite na odkaz pre presmerovanie.
the url was redirected to %s. please click the link to go there.

na strane 16 v prílohe v bode 4 v pravom hornom poli tabuľky:
on page 16, in the annex, point 4, heading above the two right hand columns:

zobrazí sa záverečná správa o audite, potom kliknite na odkaz na rnc:
final audit report will come out, then click on rnc link:

avízo o preprave tr musí mať v pravom hornom rohu poradové číslo, pomocou ktorého je ho možné identifikovať.
the tr transfer note shall bear a serial number in the top right-hand corner by which it can be identified.

okrem toho sa v pravom hornom rohu každého výkazu musí uviesť sériové číslo príslušného dodacieho listu tr.
in addition, the serial number of the appropriate tr transfer note shall be entered in the top right-hand corner of each list.

každá strana sa v pravom hornom rohu označí ako "originál" a je na nej uvedený špecifický číselný kód príslušným zodpovedným úradom.
it shall, on the right-hand side of the top of each page, be marked as "original" and bear a specific code number issued by the competent authority.

ulcerózna stomatitída, bolesť v pravom hornom kvadrante, glositída, gingivitída, zápcha, riedka stolica no
gingivitis, constipation, loose stools

zadajte údaje o vašom novom účte a kliknite na 'podať' 4. v hornom pravom rohu hlavnej obchodovacej obrazovky kliknite na odkaz 'bonus'.
enter your new account details and click on 'submit' 4. in the top-right corner of the main trading screen, click on the bonus link.

ak chcete vedieť viac o variabilných menách pre proces automatického hľadania, stlačte ok, kliknite na tlačidlo pomocníka (?) v pravom hornom rohu predchádzajúceho dialógu a potom kliknite na tlačidlo "automaticky detekovať".
to learn about the variable names the automatic detection process searches for, press ok, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "auto detect" button.

rovnako to platí pre strany podania alebo pripomienok, vrátane ich prípadných príloh a ich zoznamu, ktoré sa číslujú neprerušene a vzostupne v pravom hornom rohu,
the same is true for the pages of the written pleadings or observations, including any annexes to them and their schedule, which are to be numbered consecutively, at the top right-hand corner,

počet výkazov sa uvádza v kolónke vyhradenej pre údaj o počte výkazov, nachádzajúcej sa v pravom hornom rohu dodacieho listu tr.
the number of lists shall be shown in the box at the top right-hand corner of the tr transfer note reserved for that purpose.

strany podania sú plynulo vzostupne očíslované v pravom hornom rohu. Číslovanie strán príloh môže buď plynulo nadväzovať na podanie, ku ktorému sú priložené, alebo môžu mať číslovanie nezávislé od podania.
the pages of documents annexed to a pleading must be numbered in the top right-hand corner, either consecutively with the pleading to which they are annexed or separately from the pleading concerned.

bez ochranných opatrení, akým je skladovanie, zraniteľnosť je najväčšia v pravom hornom kvadrante: vysoká spotreba v domácnostiach kombinovaná s nízkou diverzifikáciou zdrojov.
in absence of protective measures such as storage, vulnerability is highest in the upper right quadrant: high household consumption combined with low diversification of sources.

hnačka, vracanie, nevoľnosť, bolesť brucha ulcerácie v ústach, ulcerózna stomatitída, stomatitída, bolesť v pravom hornom kvadrante, dyspepsia, glositída, gastroezofageálny
diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper