Je was op zoek naar: vysporiadať sa (Slovaaks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Slovaaks

Engels

Info

Slovaaks

vysporiadať sa

Engels

cope

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

vysporiadať... finish reconciliation

Engels

reconcile...

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

vysporiadať sa s hospodárskou krízou a so správou vecí verejných;

Engels

dealing with the economic crisis and governance;

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

ministri vlád tiež chápu potrebu vysporiadať sa s politickými ťažkosťami.

Engels

government ministers also understand the need to accommodate political dificulties.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

vysporiadať sa musíme aj s problémom chudoby a sociálneho vylúčenia.

Engels

we must also tackle problems of poverty and exclusion.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

môže sa s tým rada nejako vysporiadať?

Engels

can the council do that?

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

cieľom tohto programu je vysporiadať sa s tretím problémom.

Engels

the aim of this programme is to tackle the third issue.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

mať jednotnú menu znamená vysporiadať sa so spoločnými úlohami a povinnosťami.

Engels

sharing a single currency implies confronting common challenges and responsibilities.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

znamená to vysporiadať sa s mnohými právnymi, regulačnými a daňovými problémami.

Engels

this means tackling a number of legal, regulatory and fiscal issues.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

musíme sa vysporiadať s nasledujúcimi tromi rozdielmi.

Engels

we need to address three gaps.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

iccat sa musí tento rok s týmto problémom vysporiadať.

Engels

iccat needs to grasp the nettle this year.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

existujú rôzne spôsoby ako sa vysporiadať s výzvami globalizácie.

Engels

there are different ways to meet the challenges of globalisation.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

európa sa musí vysporiadať s niektorými veľmi ambicióznymi cieľmi.

Engels

europe has been faced with some very ambitious targets.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

a s týmto dopadom sa musíme vysporiadať na regionálnej úrovni.

Engels

and it is at regional level that we need to be tackling the impact of climate change.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

vypracovanie plánov a opatrení s cieľom predchádzať prírodných a technologickým rizikám a vysporiadať sa s nimi.

Engels

developing plans and measures to prevent and cope with natural and technological risks.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

b57 dcérska spoločnosť nemá povinnosť vysporiadať transakciu so svojimi zamestnancami.

Engels

b57 the subsidiary does not have an obligation to settle the transaction with its employees.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

zlepšiť kapacity členských štátov vysporiadať sa so žiadosťami o azyl vrátane situácií masového príchodu žiadateľov o azyl

Engels

to improve the capacity of member states to deal with asylum requests, including situations of mass influx of asylum seekers

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

európa by si mala najprv urobiť poriadok vo vlastných radoch a vysporiadať sa s týmito falošnými demokratmi.

Engels

let's see europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

existenciu fungujúcej trhovej ekonomiky ako aj schopnosti vysporiadať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami v rámci únie,

Engels

the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the union,

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Slovaaks

to podporí fungovanie trhovej ekonomiky a schopnosti vysporiadať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami v rámci eÚ.

Engels

this will promote the functioning of the market economy and the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the eu.

Laatste Update: 2017-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK