Je was op zoek naar: fotovoltaických (Slovaaks - Frans)

príkladom je cena fotovoltaických panelov z Číny.
l'exemple du prix des panneaux photovoltaïques en provenance de chine est un exemple.

stanovenie najvhodnejšieho miesta pre montáž fotovoltaických panelov,
l'identification d'espaces plus adaptés à l'installation de panneaux photovoltaïques,

Čína a taiwan dnes vyrábajú najviac fotovoltaických panelov na svete.
actuellement, la majorité des panneaux photovoltaïques produits dans le monde proviennent de chine et de taïwan.

v roku 2003 bolo spustených ďalších 180 mwp fotovoltaických zariadení v eÚ, čím sa celkové európska kapacita zvýšila na asi 570 mwp.
en 2003, des installations produisant 180 mwp de modules photovoltaïques supplémentaires ont été mises en service dans l'ue, portant la capacité de production totale de l'ue jusqu'à environ 570 mwp.

Časti diód, tranzistorov a podobných polovodičových prvkov, fotosenzitívnych polovodičových prvkov a fotovoltaických článkov, svetelných diód a montovaných piezoelektrických kryštálov
parties de diodes, transistors, autres dispositifs photosensibles du n 8541

a to v dobe, keď sa cena fotovoltaických modulov vplyvom nižších cien základných surovín, zvýšenej efektívnosti a produktivity v priebehu pár rokov znížila na polovicu.
et ce au moment où la baisse du prix des matières premières, conjuguée à une efficacité et une productivité accrues, a réduit de moitié le prix des modules photovoltaïques en quelques années à peine.

v roku 2003 bolo spustených ďalších 180 mwp fotovoltaických (fv) zariadení v eÚ, čím sa celkové európska kapacita zvýšila na asi 570 mwp.
en 2003, des installations produisant 180 mwp de modules photovoltaïques supplémentaires ont été mises en service dans l'ue, portant la capacité de production totale de l'ue jusqu'à environ 570 mwp.

v prípade fotovoltaických článkov bude potrebný ďalší výskum zameraný okrem iného na nové koncepcie a systémy, ako aj demonštračné činnosti a testovanie masovej výroby s cieľom dosiahnuť ich široké využívanie integrované do budov.
en ce qui concerne l'énergie photovoltaïque, des activités de recherche plus poussées, notamment pour de nouveaux concepts et systèmes ainsi que des activités de démonstration et d'essai de la production de masse seront nécessaires en vue d'un déploiement à grande échelle et de l'intégration du photovoltaïque dans les bâtiments.

obrázok 5: priemerná spotrebiteľská cena (cena pri čistom meraní) v prípade už nainštalovaných strešných fotovoltaických zariadení do 10kwp.
figure 5: prix moyen payé par le consommateur (prix d'installation net) pour les équipements photovoltaïques sur toitures déjà installés, d'une puissance inférieure ou égale à 10 kwp

v roku 2003 bolo spustených ďalších 180 mwp fotovoltaických (fv) zariadení v eÚ, čím sa celkové európska kapacita zvýšila na asi 570 mwp.
en 2003, des installations produisant 180 mwp de modules photovoltaïques supplémentaires ont été mises en service dans l'ue, portant la capacité de production totale de l'ue jusqu'à environ 570 mwp.

zlepšený prístup k nerastným surovinám podporí vývoj inovačných produktov, napríklad tenkých fotovoltaických vrstiev, energeticky efektívnych technológií osvetlenia, elektrických vozidiel, vyspelých osobných lietadiel, infračervenej optiky a skleneného vlákna.
un accès plus aisé aux minéraux facilitera le développement de produits innovants tels que les films photovoltaïques, l'éclairage économe en énergie, les voitures électriques, les avions à réaction innovants destinés au transport de passagers, l’optique infrarouge et la fibre optique.

v týchto dvoch prípadoch valónska regionálna vláda poskytla podporu spoločnosti glaverbel, ktorá investovala do sektoru vyspelej technológie, ako je rozvoj fotovoltaických buniek a tenkých filmov, ktorý je pridružený k európskemu strategickému programu pre výskum a vývoj informačných technológií (esprit): práve na tomto základe valónska vláda uviedla, že pomoc je zlučiteľná na základe výnimky stanovenej v článku 87 ods. 3 písm. b) zmluvy o es.
dans ces deux affaires, l'exécutif régional wallon avait fourni une aide à glaverbel, une société qui investissait dans des secteurs de technologie de pointe tels que celui du développement de cellules photovoltaïques en couches minces, figurant dans le programme stratégique européen de recherche et de développement dans les technologies de l'information (esprit): c'est justement sur cette base que l'exécutif wallon avait déterminé que l'aide était compatible aux termes de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité ce.