Je was op zoek naar: prostriedkom (Slovaaks - Hongaars)

týmto dopravným prostriedkom:
a következő szállítóeszköz útján szállítják:

nie sú prostriedkom svojvoľnej diskriminácie,
nem képezik a tagállamok közötti önkényes megkülönböztetés eszközét,

0 je- datkom ako hlavným prostriedkom.
16-án, és szeptemberre 1 250 adag ételt szolgáltunk fel.” er xforrás.

nie sú prostriedkom svojvoľnej diskriminácie a
nem képezik önkényes megkülönböztetés eszközét, és

prostriedkom sú spoločné komunikačné aktivity.
ágazatban jelentkező munkaerő-toborzási problémákra.

sumy zodpovedajúce viazaným rozpočtovým prostriedkom;
a kötelezettségvállalási előirányzatoknak megfelelő összegek;

uĽahČenie prÍstupu k finanČnÝm prostriedkom eÚ
kÖnnyebb hozzÁfÉrÉs az uniÓs forrÁsokhoz

pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernica.
e célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelv.

potrite gumový uzáver náplne dezinfekčným prostriedkom.
fertőtlenítse a patron gumimembránját.

k týmto rozpočtovým prostriedkom by sa mal pripočítať:
ehhez járulnak még a következők:

oči treba chrániť vhodným očným lubrikačným prostriedkom.
a szemek védelméről megfelelő nedvesítő használatával kell gondoskodni.

jed a návnady s jedom alebo s anestetickým prostriedkom
méreg és mérgezett vagy kábító csalétek

je vhodným prostriedkom alebo existujú iné vhodnejšie nástroje?
megfelelő eszköz-e, vagy vannak-e más, jobban megfelelő eszközök?

finančná kríza a jej účinky na prístup k finančným prostriedkom
a pénzügyi válság és a finanszírozáshoz való hozzáférésre gyakorolt hatásai

nepriamym prostriedkom obmedzenia pasívneho predaja môžu byť kvantitatívne obmedzenia.
a mennyiségi korlátozások is lehetnek a passzív eladások közvetett eszközei.

najmä obnova investičného programu ahw nie je dostatočným kompenzačným prostriedkom.
különösképpen az, hogy az ahw időközben felújította a beruházási programot, nem megfelelő megoldás.

, ktorý zodpovedá finančným prostriedkom prijatým na účet európskeho spoločenstva;
bankban » elnevezéssel, amely megfelel az európai közösség javára befolyt pénzeszközöknek;

textílie upravené bežným prostriedkom na báze škrobových alebo podobných látok;
amelyeket keményítővel vagy hasonló alapanyagból készült anyaggal appretáltak;

uistite sa, že inzulín nie je kontaminovaný alkoholom alebo iným dezinfekčným prostriedkom.
Ügyeljen arra, hogy sem alkohol, sem más fertőtlenítőszer vagy egyéb anyag ne kerüljön érintkezésbe az inzulinnal!

keďže vhodným prostriedkom na zlepšenie situácie je hľadanie nových možností použitia;
mivel a helyzet orvoslására az új felhasználási formák felkutatása a megfelelő eszköz;