Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nepoužitý liek má byť zlikvidovaný.
a fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni!
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zlikvidovaný v súlade s miestnymi
a gyógyszer gyermekektőelzárva tartandó! l
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
všetok nepoužitý liek musí byť zlikvidovaný.
a fel nem használt gyógyszert meg kell semmisíteni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
všetok nepoužitý roztok má byť zlikvidovaný.
a fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni!
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nepoužitý gél po ukončení liečby musí byť zlikvidovaný.
a kezelés befejezésekor a megmaradt gélt ki kell dobni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
použitý systém má byť tiež zlikvidovaný zdravotníckym personálom.
az elhasznált rendszer ártalmatlanításáról szintén a kórházi személyzetnek kell gondoskodnia.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na jedno použitie, nepoužitý roztok má byť zlikvidovaný.
a fel nem használt oldatot el kell dobni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nepoužitý liek má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
na intravenózne použitie jednorazové použitie nepoužitý roztok má byť zlikvidovaný
a fel nem használt oldatot el kell dobni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
následne bol dornier zlikvidovaný a jeho majetok predaný rôznym investorom.
ezt követően a dornier felszámolásra került, és vagyontárgyait különböző befektetőknek idegenítették el.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
všetok nepoužitý roztok má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
a fel nem használt készítményt a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nepoužitý liek alebo odpad má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi
kezelésével kapcsolatos információk én
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
po prvé, rumunsko namieta, že tractorul nebol sprivatizovaný, ale dobrovoľne zlikvidovaný.
másodsorban románia úgy érvel, hogy a tractorul vállalatot nem privatizálták, hanem éppen ellenkezőleg, önkéntes felszámolási eljárás alá került.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými
- bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
bármilyen fel nem használt készítmény illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
v prípade viditeľných príznakov znehodnotenia lieku, musí byť liek zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
ha a bomlás látható jeleit tapasztalják a gyógyszerkészítményen, akkor a terméket meg kell semmisíteni a helyi előírásoknak megfelelően.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: