Je was op zoek naar: omylom (Slovaaks - Pools)

readmisia omylom
omyłkowa readmisja

neplatnosť manželstva uzavretého omylom
nieważność małżeństwa z powodu błędu

injekcia sa nesmie omylom podať mimo žily.
nie wolno pomyłkowo podać leku poza żyłę.

spätné získanie nadmerne alebo omylom vyplatených prostriedkov
odzyskiwanie środków wypłaconych w zawyżonej wysokości lub wypłaconych niesłusznie

presvedčte sa o tom, či sa injekcia nepodáva omylom paravenózne.
należy upewnić się, że preparat nie jest pomyłkowo podawany poza żyłę.

u niektorých ľudí, ktorí omylom užili príliš veľa exelonu, sa
135 zastosowanie większej niż zalecana dawki leku exelon w przypadku przyjęcia większej niż zalecona dawki leku exelon, należy powiadomić lekarza prowadzącego, gdyż może być potrzebna pomoc medyczna.

preto sa môže stať, že týchto produktov budú omylom kupovať priveľa.
w efekcie mogą niepotrzebnie kupić zbyt dużo takiego towaru.

(3) počas procesu prijímania sa tento dátum omylom vynechal.
(4) należy więc odpowiednio sprostować rozporządzenie (we) nr 1282/2002.

42 ak ste omylom užili príliš veľa tabliet, okamžite sa spojte s lekárom.
zastosowanie większej niż zalecana dawki leku starlix w przypadku przypadkowego przyjęcia zbyt dużej ilości tabletek, należy natychmiast poinformować o tym lekarza.

ak sa liek omylom použije intravaskulárne, môže dôjsť ku tromboembolickým komplikáciám ohrozujúcim život.
jeśli preparat przypadkowo zostanie zastosowany wewnątrznaczyniowo, mogą wystąpić powikłania zakrzepowo- zatorowe, zagrażające życiu.

ak sa omylom vystavíte svetlu, môţete pociťovať bodavé alebo pálivé pocity na pokoţke.
po przypadkowym narażeniu na działanie światła może wystąpić kłucie i pieczenie skóry.

nový rámec tiež minimalizuje riziko, že by banky mohli omylom vydať do obehu falošné bankovky.
przyjęte zasady redukują do minimum ryzyko przypadkowego wprowadzenia z powrotem do obiegu fałszywych banknotów.

-názvy, ktoré sú zhodné alebo by sa mohli omylom zamieňať s názvom inej odrody,
-nazw, które są identyczne lub mogą być mylone z nazwą innej odmiany,

-príjmy vzniknuté z navrátenia súm zaplatených omylom oproti rozpočtovým položkám zapísaným vo výkaze príjmov a výdavkov,
-dochody ze zwrotu kwot zapłaconych pomyłkowo z przydziałów środków przyznanych w planie dochodów i wydatków,

a) toto vyhlásenie nebolo vydané v čase vývozu kvôli chybám alebo náhodným omylom alebo iným mimoriadnym okolnostiam;
a) nie zostało wystawione w chwili wywozu z powodu pomyłki, nieumyślnych pominięć lub szczególnych okoliczności; lub

79 ak užijete viac pritorplusu, ako máte ak omylom užijete priveľa tabliet, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
zastosowanie większej niż zalecana dawki leku pritorplus jeżeli przez pomyłkę zostanie przyjęta zbyt duża liczba tabletek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą albo z najbliższym szpitalnym oddziałem doraźnej pomocy medycznej.

nariadenie (es) č. 97/2004 [3] sa omylom uplatňuje na žiadosť zainteresovaných strán.
przez pomyłkę rozporządzenie (we) nr 97/2004 [3] stosuje się na wniosek zainteresowanych.

ak užijete viac thymanaxu ako máte ak ste užili viac thymanaxu, ako ste mali, alebo ak napríklad dieťa užilo liek omylom, kontaktujte okamžite svojho lekára.
zażycie większej niż zalecana dawki leku thymanax jeśli pacjent zażył większą ilość leku thymanax niż powinien lub jeśli na przykład dziecko przypadkowo przyjęło lek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

u niektorých ľudí, ktorí omylom užili priveľa exelonu, sa vyskytlo nutkanie na vracanie, vracanie, hnačka, vysoký tlak krvi a halucinácie.
u niektórych pacjentów, którzy przez przypadek przyjęli zbyt dużo leku exelon wystąpiły nudności, wymioty, biegunka, wysokie ciśnienie krwi i omamy.