Je was op zoek naar: schvaľovaní (Slovaaks - Spaans)

komisia pri schvaľovaní programovtrvala natakomto zameraní.
cuando aprobó estos programas,la comisiónin-sistió ental alcance.

klauzuly o ochranných opatreniach pri typovom schvaľovaní vozidiel
cláusulas de salvaguardia de las homologaciones por tipo de vehículo

o žiadosti sa hlasuje na začiatku schôdze pri schvaľovaní programu.
votación de la solicitud tendrá lugar al comienzo del período parcial de sesiones, cuando el parlamento apruebe el orden del día.

pri schvaľovaní nových zákonov eÚ sa uplatňujú tri hlavné postupy:
hay tres procedimientos principales para laadopción de nuevas leyes en la ue:

pri schvaľovaní výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík platia tieto postupy:
para la homologación de una empresa de recauchutado de neumáticos se aplicarán los procedimientos enumerados a continuación:

ročné zálohové platby by sa mali každý rok zúčtovať pri schvaľovaní účtov.
la prefinanciación anual debe liquidarse cada año con la aceptación de las cuentas.

sadzba sociálnej dávky dosahujúca 400 ekk je stanovená parlamentom pri schvaľovaní štátneho rozpočtu.
si, además de tener uno o más hijos menores de tres años, la familia también tiene hijos entre tres y ocho años (o que están culminando su primer año de escolaridad), recibirá 300 eek por hijo de esta edad.

európsky parlament bude taktiež mať na základe zmluvy významnejšiu úlohu pri schvaľovaní rozpočtu eÚ.
asimismo, presidirá las reuniones del consejo europeo, impulsará sus trabajos velando por su continuidad y representará a la ue al más alto nivel en el exterior.

• lepšie využívať koncept prijateľného rizika pri vypracúvaní a schvaľovaní výdavkových programov;
• utilizar mejor el concepto de riesgo tolerable en los procesos de elaboración y decisión de los programas de gastos;

pri 31 štátoch siete, eurydice konala podľa zvyčajných postupov pri kontrole a oficiálnom schvaľovaní dát.
en el caso de los 31 países de la red, eurydice siguió sus procedimientos habituales de validación de lainformación.

príloha i k predpisom o kontrole a schvaľovaní špeciálnych kotiev
anexo i de las normas sobre la inspección y autorización de anclas especiales

prevažná časť práce rady spočíva v schvaľovaní právnych predpisov v oblastiach, v ktorých eÚ spojila svoju suverenitu.
hasta cuatro veces al año, los presidentes y/o los primeros ministros de los países de la ue, así como el presidente de la comisión europea, se reúnen en el consejo europeo.

v spojenom kráľovstve (Škótsku) terciárne vzdelávacie inštitúcie môžu toto kritérium zohľadniť pri schvaľovaní štúdia v zahraničí.
en el reino unido (escocia), los centros de educación superior pueden, si lo desean, tener en cuenta este criterio cuando autorizan la realización de estudios en el extranjero.