Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nt1zákon o prevoditeľných cenných papieroch
nt1 p r ístup na trh nt1 r e g u l a c e trhu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tieto typy prevoditeľných cenných papierov:
tyto druhy převoditelných cenných papírů:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daň z výnosu prevoditeľných cenných papierov;
daň z příjmu sražená u zdroje;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie
počet účtů převoditelných jednodenních vkladů
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nemôže vykonávať nekryté predaje prevoditeľných cenných papierov.
-ani správcovská společnost ani depozitář jednající jménem podílového fondu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jednotky v podnikoch na spoločné investície do prevoditeľných cenných papierov
podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-investície do prevoditeľných cenných papierov alebo nástrojov peňažného trhu emitovaných
-investic do převoditelných cenných papírů nebo nástrojů peněžního trhu, které tento subjekt emitoval,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
júla 2009 o podnikoch pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov29, smernica...
července 2009 o subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů29, směrnice...
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
b) výmena dlhu za kmeňové akcie poskytnutím dlhopisov prevoditeľných na akcie;
b) kapitalizace pohledávky poskytnutím dluhopisů konvertovatelných na akcie;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie dostupných prostredníctvom internetu alebo osobného počítača
počet účtů převoditelných jednodenních vkladů dostupných prostřednictvím internetu nebo pc
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ak predajná cena všetkých ponúkaných prevoditeľných cenných papierov nepresahuje 40 000 ecu, a/alebo
nepřesáhne-li prodejní cena všech nabízených převoditelných cenných papírů 40 000 ecu, a/nebo
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) ostatné vklady: všetky peňažné prostriedky vo forme iných ako prevoditeľných vkladov.
b) ostatní vklady: všechny peněžní prostředky ve formě vkladů jiných než převoditelné vklady.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
obsah a opatrenia rozširovania prospektu prevoditeľných cenných papierov, ktoré nie sú predmetom žiadosti o prijatie na kótovanie na burze
obsah a postupy pro šíření prospektu převoditelných cenných papírů, pro které není žádáno o přijetí ke kotování
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
obsah a opatrenia kontroly a rozširovania prospektu prevoditeľných cenných papierov, ktoré sú predmetom žiadosti o prijatie na kótovanie na burze
obsah a postupy kontroly a šíření prospektu převoditelných cenných papírů, pro které je žádáno o přijetí ke kotování na burze cenných papírů
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
keďže poskytnutie úplných a primeraných informácií týkajúcich sa prevoditeľných cenných papierov a emitentov týchto cenných papierov prispieva k ochrane investorov;
vzhledem k tomu, že poskytnutí úplných relevantních informací o převoditelných cenných papírech a o emitentu těchto cenných papírů podporuje ochranu investorů;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
decembra 1985 o koordinácii zákonov, nariadení a administratívnych ustanovení týkajúcich sa podnikov pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, Ú.
prosince 1985 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů( skipcp), Úř.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov( pkipcp)( con/ 1996/12)
stanovisko týkající se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů( skipcp)( con/ 1996/12)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
d) podiely v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (pkipcp) a iných investičných fondoch;
d) podílové listy v subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (skipcp) a jiných investičních fondech;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Členské štáty môžu povoliť kumulatívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov a nástrojov peňažného trhu v rámci jednej skupiny do výšky 20%.",
Členské státy mohou povolit kumulované investice do převoditelných cenných papírů a nástrojů peněžního trhu v rámci téže skupiny až do výše 20%."
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
decembra 1985 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov( ucits)( Ú.
prosince 1985 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů( skipcp), Úř.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: