Je was op zoek naar: segregacije (Sloveens - Deens)

sovražijo nas, ker predstavljamo primer uspešne segregacije.
de hader os, fordi vi er et godt eksempel på vellykket raceadskillelse.

politike in prakse si prizadevajo za preprečevanje socialne izključenosti in segregacije, značilnih za ogrožena območja.
flere netværk fokuserer på sammenhængen mellem integration af indvandrere og boligforhold.

-nova evropska družba je večkulturna; kulturna identiteta se ne sme uporabljati za namene segregacije ali ksenofobije.
-det nye europæiske samfund er multikulturelt. kulturel identitet må ikke misbruges til at isolere de fremmede eller lægge dem for had.

-sprememba št. 42: (preprečevanje segregacije); glej člen 3(2)(a)(ii);
-Ændringsforslag nr. 42: (forebyggelse af adskillelse), jf. artikel 3, stk. 2, litra a), nr. ii)

4.7.3 eeso zato pozdravlja izjavo komisije, da bo podpirala neodvisno življenje, deinstitucionalizacijo in odpravo segregacije ljudi, ki živijo v velikih zavodih.
4.8.3 eØsu mener, at man i de løbende forhandlinger om direktivet om tjenesteydelser i det indre marked bør tage højde for handicappede forbrugeres behov, når man taler om adgangen til varer og tjenester i eu.

– ukrepi za vključevanje imigrantov in preprečevanje segregacije, zlasti s pomočjo jezikovnega in splošnega izobraževanja. nujno je, da se zadevna skupnost vključi v načrtovanje in organizacijo takšnih usposabljanj.
gennemførelse af aktioner, der skal integrere indvandrerne og bryde den proces, der holder dem isoleret, bl.a. i forbindelse med sproglig uddannelse og uddannelse af mere generel art. det er væsentligt at inddrage det berørte samfund i planlægningen og tilrettelæggelsen af sådanne uddannelser.

upoštevanje koristi otrok pri razvojnem načrtovanju na lokalni ravni; preprečevanje „getoizacije“ in segregacije s spodbujanjem socialno mešanih nastanitev in zagotavljanjem ustreznega dostopa do javnega prevoza;
være opmærksom på børnenes tarv i lokalplanlægningen; undgå ghettodannelser og segregation ved at tilskynde til social blanding i boligområder og sikre tilstrækkelig adgang til offentlig transport.

(11) države članice bi si morale v sodelovanju s socialnimi partnerji še naprej prizadevati za rešitev problema razlik v plači med spoloma in izrazite segregacije zaradi spola na trgu delovne sile s pomočjo ureditev o gibljivem delovnem času, ki bi moškim in ženskam omogočile uspešnejšo uskladitev družinskih in poklicnih obveznosti. to bi lahko vključevalo tudi ustrezne ureditve o starševskem dopustu, ki bi jih lahko koristila oba starša, kot tudi zagotavljanje dostopnega in finančno ugodnega otroškega varstva ter oskrbe za vzdrževane družinske člane.
(11) medlemsstaterne bør fortsat i samarbejde med arbejdsmarkedets parter behandle problemet med de fortsatte kønsspecifikke lønforskelle og den tydelige opdeling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet f.eks. via fleksible arbejdstidsordninger, som gør det muligt for mænd og kvinder at forene familiære og arbejdsmæssige forpligtelser bedre. dette kan også omfatte rimelige ordninger om forældreorlov, som hver forældre kan udnytte, samt tilgængelige og økonomisk overkommelige børnepasningsfaciliteter og pleje af personer, over for hvem der er forsørgerpligt.