Je was op zoek naar: zaposlitvi (Sloveens - Duits)

pogodba o zaposlitvi
dienstvertrag

plače ob zaposlitvi;
einstellung/gehälter;

d) pogodbe o zaposlitvi.
d) arbeitsverträge

razni izdatki ob zaposlitvi
verschiedene ausgaben für einstellungen

dodatno, v zaščiteni zaposlitvi
zusätzlich für geschützte beschäftigung

Člen 33 — pogodbe o zaposlitvi
artikel 33 — verträge

razen pogodb o zaposlitvi.
mit ausnahme von arbeitsverträgen.

-poklic pri zadnji zaposlitvi;
-beruf in der letzten erwerbstätigkeit;

3. prenehanje pogodb o zaposlitvi
(3) kündigung von verträgen

Člen 6 – individualne pogodbe o zaposlitvi
artikel 6 – individuelle arbeitsverträge

-poklicni položaj pri zadnji zaposlitvi,
-stellung im beruf in der letzten erwerbstätigkeit,

delavci z več kot eno pogodbo o zaposlitvi
arbeitnehmer mit mehr als einem arbeitsvertrag

pravno varnost pogodbe o redni zaposlitvi,
rechtssicherheit von festanstellungen,

spodbujanje pristopa k zaposlitvi po življenjskih obdobjih
einen lebenszyklusorientierten ansatz in der beschäftigungspolitik fördern

(b) s pismom o zaposlitvi; in/ali
b) ein anstellungsschreiben und/oder

prenehanje pogodbe o zaposlitvi pri policlski misli eu
kÜndigung eines arbeitsvertrags durch eine eu-polizeimission

vendar pa ta dela niso vodila k trajni zaposlitvi.
sie führten jedoch nicht zu einer dauerhaften beschäftigung an sich.

o svobodni zaposlitvi strokovnjakov na področju jedrske energije
über den freien zugang su qualifisierten beschäftigungen auf dem kerngebiet

-z obliko pogodbe o zaposlitvi ali delovnega razmerja,
-die form des arbeitsvertrags oder arbeitsverhältnisses,

(a) v pisni pogodbi o zaposlitvi; in/ali
a) ein schriftlicher arbeitsvertrag und/oder