Je was op zoek naar: zavrnjen (Sloveens - Duits)

zavrnjen
abgelehnt

dostop zavrnjen
zugriff verweigert

izbran/zavrnjen
ausgewählt/abgelehnt

(amandma zavrnjen.)
(abgelehnt).

dostop je zavrnjen
berechtigung verweigert

amandma je bil zavrnjen.
Änderungsantrag wird zurückgezogen.

zavrnjen (1-več.-4)
abgelehnt (1- mehr.-4)

vaš zahtevek je bil zavrnjen
ihr antrag wird abgelehnt

argument je bil zato zavrnjen.
das argument wurde daher zurückgewiesen.

zavrnjen alternativni predlog:% 1
gegenvorschlag abgelehnt: %1

dostop do% 1 je zavrnjen.
zugriff verweigert auf %1.

ta argument je bil zato zavrnjen.
dieses argument wurde daher zurückgewiesen.

dostop zavrnjen: biti morate root.
zugriff verweigert: sie müssen sich als systemverwalter anmelden.

odjemnik zavrnjen zaradi nezdružljivega id
client wurde wegen inkompatibler id abgewiesen

zahtevek vložnika je bil zato zavrnjen.
der antrag wurde deshalb zurückgewiesen.

na tej podlagi je bil argument zavrnjen.
aus den vorstehenden gründen wurde das vorbringen somit abgewiesen.

zavrnjen poskus nepovabljene povezave iz% 1
uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wurde abgelehnt

na tej podlagi je bil ta zahtevek zavrnjen.
der einwand wurde daher zurückgewiesen.

naslednji amandma je bil med razpravo zavrnjen:
folgender Änderungsantrag wurde abgelehnt:

ta ugovor je bil v skladu s tem zavrnjen.
daher wurde dieser einwand zurückgewiesen.