Je was op zoek naar: dolžnikom se obresti ne zaračunavajo (Sloveens - Engels)

uvozne dajatve se ne zaračunavajo.
no import duties are applied.

uvozne dajatve se ne zaračunavajo;
no import duties are implemented;

trošarine se ne zaračunavajo pri uvozu.
no excise duties are applied on import.

nekatere pristojbin ne zaračunavajo.
some do not charge fees.

po začetnem datumu kredita se obresti ne kapitalizirajo.
interest due after the starting point of credit shall not be capitalised

med nordijskimi državami se ne zaračunavajo pristojbine za prenos.
no transmission fee is charged between the nordic countries.

če se dolg plača do roka, se zamudne obresti ne obračunajo;
if payment of the debt is made before the deadline, no default interest will be due;

za posojilo za čez dan, zagotovljeno v skladu s členom 3(f), se obresti ne zaračunavajo.";
intraday credit provided in accordance with article 3(f) shall be free of interest.";

v zvezi s temi storitvami se ne zaračunavajo nikakršne takse ali dajatve.
no levies or similar duties shall be charged in relation to such operations.

če se dolg plača do določenega roka, se zamudne obresti ne obračunajo;
if payment of the debt is made before the deadline, no default interest will be due;

Če zamuda pri plačilu ni daljša od deset dni, se obresti ne zaračunajo.
when payment is late by no more than ten days, no interest shall be charged.

stranki, ki daje varščino v obliki gotovinskega pologa, se obresti ne plačajo.
no interest shall be paid to the party giving a security in the form of a cash deposit.

kapitalizirana vrednost subvencije za obresti ne sme presegati vrednosti premije.
the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.

ta pravila predvidevajo štiritedenski rok za odpoved tolmačenja, za katerega se ne zaračunavajo stroški za preklic.
these rules included the stipulation that a four-week notice period was necessary to cancel interpretation services without incurring a cancellation charge.

za rezervacije in vozovnice se invalidnim osebam in osebam z omejeno mobilnostjo ne zaračunavajo dodatni stroški.
reservations and tickets shall be offered to disabled persons and persons with reduced mobility at no additional cost.

nadomestila se ne zaračunavajo za prenose med ncb, tj. ko ncb/ ecb pošiljateljica deluje v lastnem imenu.
there will be no charge for inter-ncb transfers, i.e. where the sending ncb/ ecb is acting on its own behalf.

države članice ne zaračunavajo taks za certifikacijske naloge, tudi če jih izvajajo za agencijo.
member states shall not levy fees for certification tasks, even if they carry out those tasks on behalf of the agency.

nadomestila se ne zaračunavajo za prenose med ncb, tj. ko ncb/ecb pošiljateljica deluje v lastnem imenu.
there will be no charge for inter-ncb transfers, i.e. where the sending ncb/ecb is acting on its own behalf.

Če je na računu, ki ga gospodinjstvo ali nefinančna družba uporablja za ta namen, zadostno stanje, se obresti ne zaračunajo.
if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.

prenosniki in prejemniki teh obresti so isti kot prenosniki in prejemniki zneskov, od katerih se obresti natečejo.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.