Je was op zoek naar: makroregionalno (Sloveens - Engels)

makroregionalno sodelovanje
macro-regional cooperation

makroregionalno strategijo za sredozemlje
a macro-regional strategy in the mediterranean

prvotni naslov: makroregionalno sodelovanje
initial title: macro-regional cooperation

lokalno, regionalno in makroregionalno sodelovanje
local, regional and macro-regional cooperation

eu ima lastno makroregionalno strategijo za območje baltskega morja.
the eu has its own macro-regional strategy for the baltic sea region (eusbsr).

boljše usklajevanje politik bo olajšalo pravo makroregionalno multimodalno prometno omrežje.
a better alignment of policies will facilitate a genuine multi-modal macro-regional transport network.

2.7 "dobro" makroregionalno upravljanje mora zajemati naslednje elemente:
2.7 the prerequisites for "good" macro-regional governance are for it to have:

pričakuje se, da se bodo razprave osredotočile tudi na novo makroregionalno strategijo za podonavje .
discussions are also expected to focus on a new macro-regional strategy for the danube basin.

4.12.1 eeso podpira spodbujanje strategij za makroregionalno sodelovanje v kohezijski politiki.
4.12.1 the eesc supports the approach to boost the role of macro-regional cooperation strategies in cohesion policy.

eeso priporoča, da se program calypso vključi v prihodnjo makroregionalno strategijo za regijo zahodnega sredozemlja.
the eesc recommends to integrate the calypso programme in a future macro-regional strategy encompassing the west mediterranean region.

e) posvetovanje in seja študijske skupine za makroregionalno strategijo za sredozemlje (eco/332)
e) hearing and meeting of the study group "macro-regional strategy in the mediterranean" (eco/332)

2.2 pobudi za makroregionalno sodelovanje, ki sta nastali pred kratkim, se lahko opirata na prejšnje izkušnje.
2.2 the two recently launched macro-regional cooperation initiatives can draw on previous experiences.

9.3 eeso namerava še naprej pripravljati posebna mnenja, v katerih bo podrobneje obravnaval in analiziral makroregionalno strategijo za sredozemlje.
9.3 the eesc intends to continue drawing up specific opinions that explore the macro-regional strategy in the mediterranean in more detail.

gre za četrto makroregionalno strategijo v evropi in izkušnje kažejo, da je uspeh teh strategij močno odvisen od zavezanosti in poistovetenja z njihovimi cilji.
it is the fourth macro-regional strategy in europe; experience shows that their success highly depends on commitment and ownership.

3.3 predlogi za usklajeno makroregionalno sodelovanje in gospodarske prednosti okrepljenega makroregionalnega sodelovanja bodo pripomogli k pridobivanju več naložb v inovacije in v pomembne proizvodne in dobavne zmogljivosti.
3.3 the proposals on coordinated macro-regional development and the economic benefits of closer macro-regional cooperation will help to attract more investment in innovation and large-scale production and supply capacity.

1.7 eeso meni, da je atlantski forum, predviden v atlantski pomorski strategiji, prvi korak k preoblikovanju atlantske pomorske strategije v makroregionalno strategijo.
1.7 the eesc believes that the atlantic forum provided for by the atlantic maritime strategy is a first step towards transforming the atlantic maritime strategy into a macro-regional atlantic strategy.

f) posvetovanje in 2. seja zunaj sedeža v okviru seje študijske skupine eco/359 za makroregionalno strategijo jadransko-jonske regije
f) hearing and 2nd meeting away from brussels as part of the eco/359 study group's work - adriatic-ionian macro-regional strategy

1.5 vendar eeso predlaga bolj ambiciozen pristop, in sicer makroregionalno strategijo, ki bo ob upoštevanju izkušenj regije baltskega morja in podonavja poleg pomorskega stebra vključevala tudi teritorialni steber.
1.5 the eesc proposes a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar, taking account of the experiences of the baltic sea and danube regions.

pristop mora biti bolj ambiciozen, da bi se do leta 2017, ko naj bi se predvidoma izvedla vmesna ocena, preoblikoval v makroregionalno strategijo, v kateri bi se upoštevale izkušnje regij baltskega morja in podonavja.
the approach should be more ambitious, providing for the conversion of the strategy into a macro-regional strategy before 2017, when the mid-term review is scheduled, and taking the experience of the baltic sea and danube regions into account.

zato predlaga ustanovitev dveh podregionalnih politik (za vzhodni in zahodni del sredozemlja), ki bili prek sodelovanja povezani med seboj in z jadransko-jonsko makroregionalno strategijo.
for this reason it is proposed that two subregional policies (for the eastern and western mediterranean) should be set up, which would be complementary, coordinating their work with each other and with that of the macro-regional adriatic-ionian strategy.