Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
način
mode
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 56
Kwaliteit:
določiti način vožnje in največjo hitrost vlaka glede na lastnosti proge.
determine the type of running and the limit speed of the train on the basis of the characteristics of the line.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kazalnik menjanja prestav je zasnovan tako, da spodbuja optimalen način vožnje z nizko porabo goriva v razmeroma predvidljivih pogojih vožnje.
the gsi shall be designed to encourage an optimised fuel efficient driving style under reasonably foreseeable driving conditions.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treba bi bilo spodbujati ekološki način vožnje, ki s spremembo vozniških navad zmanjšuje porabo energije, zlasti v avtošolah in z usposabljanjem profesionalnih voznikov.
eco driving, which reduces energy consumption through a change of driving habits should be encouraged, in particular by driving schools and through the training of professional drivers.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
določiti način vožnje in največjo hitrost vlaka na osnovi spremenljivk, kot so na primer omejitev hitrosti, vremenske razmere ali morebitne spremembe v signalizaciji.
determine the type of running and the limit speed of the train on the basis of variables such as speed limits, weather conditions or any signalling changes.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protiblokirni sistem se mora samodejno vklopiti/se vrniti na način vožnje po cesti, ko je naprava za vžig (zagon) motorja ponovno vklopljena;
the anti-lock system shall automatically be reconnected/returned to on-road mode when the ignition (start) device is again set to the ‘on’ (run) position;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plakat vsebuje naslednje besedilo: "na določanje porabe goriva in emisij co2 posameznega vozila poleg njegove učinkovitosti porabe vplivajo tudi način vožnje in drugi netehnični dejavniki.
the poster contains the following text: "in addition to the fuel efficiency of a car, driving behaviour as well as other non-technical factors play a role in determining a car's fuel consumption and co2 emissions.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kot je bilo predlagano med posvetovanji, lahko programi usposabljanja, na primer za ekološki način vožnje, povečajo usposobljenost osebja v skupinskem ali tovornem prometu, s čimer se zmanjšajo emisije co2 in onesnaževanje.
training programmes, for example for ecodriving, as suggested during the consultation, can increase the skills of collective transport or freight transport staff and reduce co2 emissions and pollution.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plakat vsebuje naslednje besedilo: "na določanje porabe goriva in emisij co2 posameznega vozila poleg njegove učinkovitosti porabe vplivajo tudi način vožnje in drugi netehnični dejavniki.
the poster contains the following text: "in addition to the fuel efficiency of a car, driving behaviour as well as other non-technical factors play a role in determining a car's fuel consumption and co2 emissions.
plakat/prikaz vsebuje naslednje besedilo: "način vožnje in drugi netehnični dejavniki imajo poleg izkoristka goriva posameznega avtomobila vlogo pri določanju porabe goriva in emisij co2.
the poster/display contains the following text: "in addition to the fuel efficiency of a car, driving behaviour as well as other non-technical factors play a role in determining a car's fuel consumption and co2 emissions.
naj ob tej priložnosti še enkrat izpostavim, da lahko trajnostno mobilnost v evropi zagotovimo le, če v sklop celostnega pristopa vključimo potencial vseh vpletenih dejavnikov, kar pomeni vozilo samo - o čemer razpravljamo danes -, obravnavati pa moramo tudi prometno infrastrukturo in način vožnje vpletenih ljudi.
allow me, at this point, to stress once again that we can only achieve sustainable mobility in europe if, as part of an integrated approach, we include the potential of all the factors that are involved here, which means the vehicle itself - which is what we are discussing today - but we also have to discuss the transport infrastructure and the driving behaviour of the people involved.
pri sistemih ali njihovem(-ih) delu(-ih), zasnovanih tako, da hkrati izpolnjujejo zahteve za vožnjo po desni in levi strani cestišča, se lahko nastavitev za en ali drug način vožnje opravi z ustrezno začetno nastavitvijo ob njihovi namestitvi na vozilo ali pa to opravi uporabnik.
system(s) or part(s) thereof, designed to satisfy the requirements both of right-hand and of left-hand traffic may be adapted for traffic on a given side of the road either by an appropriate initial setting when fitted on the vehicle or by selective setting by the user.
