Je was op zoek naar: neposredna resna nevarnost (Sloveens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Sloveens

Engels

Info

Sloveens

morski odpadki so resna nevarnost za naše oceane.

Engels

marine litter is a major threat to our oceans.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

obstaja resna nevarnost znatne in nepopravljive škode konkurentu.

Engels

there is a serious risk of substantial and irreparable damage to a competitor.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Sloveens

pojav te bolezni je resna nevarnost za živino skupnosti.

Engels

the emergence of this disease represents a serious risk to the community's livestock population.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

obstaja resna nevarnost škodljivega vpliva prek zasebnega kapitala.

Engels

there is a serious risk of contagion via private equity.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

(i) resna nevarnost za javni red ali notranjo varnost

Engels

i) serious threat to public policy or internal security:

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

obstaja resna nevarnost, da bi predlog oslabil verodostojnost znaka.

Engels

there is a serious risk that the proposal would weaken the ecolabel's trustworthiness.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

izbruhi bolezni modrikastega jezika so resna nevarnost za živino skupnosti.

Engels

outbreaks of bluetongue represent a serious risk to the community’s livestock population.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

nevarnost ali resna nevarnost za zdravje pri dolgotrajni izpostavljenosti (r48),

Engels

danger of serious damage to health by prolonged exposure (r48),

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

ko resna nevarnost to upravičuje, lahko umik ali omejitev začne veljati takoj.

Engels

when the gravity of the danger so justifies, the suspension or restriction can be decided with immediate effect.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

obstaja resna nevarnost, da se bo premaknilo orožje, ki leži na morskem dnu.

Engels

there is a great danger that weapons lying on the seabed will be raised.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

v prihodnosti obstaja resna nevarnost velikih nesreč v zvezi z nevarnim blagom.

Engels

there is a serious risk of a major disaster involving a dangerous goods consignment in the future.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

obstaja resna nevarnost, da svetovnega cilja, določenega za leto 2010, ne bomo dosegli.

Engels

there is real risk of failure to meet the global 2010 target.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

ljudje vdihujejo strupen zrak in obstaja resna nevarnost opeklin, kerozin za razsvetljavo pa je drag.

Engels

people breathe toxic air, there is severe risk of burning accidents and kerosene lighting fuels are expensive.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

obstaja resna nevarnost, da se bo lastništvo bančnega sistema eu izmuznilo nadzoru držav članic eu.

Engels

there is a real danger that the ownership of the eu banking system will move out of the control of eu member states.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

virusi aviarne influence lahko okužijo tudi ljudi in so lahko resna nevarnost za javno zdravje.

Engels

avian influenza viruses may also affect humans and may pose a serious risk to public health.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

nekateri virusi aviarnega izvora lahko v določenih okoliščinah okužijo ljudi in so lahko resna nevarnost za javno zdravje.

Engels

certain influenza viruses of avian origin may in some circumstances affect humans and may then pose a serious risk to public health.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

zato obstaja v primeru razveljavitve ukrepov resna nevarnost, da se dobičkonosnost zmanjša na raven, znatno pod neškodljivo stopnjo.

Engels

therefore, should measures be repealed, there is a serious risk that profitability be reduced to a percentage considerably below the non-injurious rate).

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

spreminjajoče razmere so prizadele predvsem mlade ljudi, ki jim je že tako grozila resna nevarnost, da ne bodo našli dela.

Engels

it is mainly young people, who were already at serious risk of unemployment, who have been particularly hard hit by the changing situation.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

na žalost pa tudi v evropi obstaja resna nevarnost, da bo zaradi boja proti terorizmu prišlo do kršenja temeljnih pravic in svoboščin.

Engels

there is, unfortunately, a real danger that even in europe the fight against terrorism may result in failure to respect fundamental rights and freedoms.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Sloveens

obstaja prav resna nevarnost, da bodo v naslednjem evropskem parlamentu sedeli predstavniki, ki so svoje sedeže dobili na podlagi kupovanja glasov.

Engels

there is an absolutely real danger that the next european parliament will have representatives who have won their seats as a result of vote buying.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK