Je was op zoek naar: netto hmotnost' (Sloveens - Engels)

netto
netto

netto supermarkt izreka naslednjo
netto supermarkt gives the following

v danščini licens med forudfastsættelse af restitutionen til … eur/ton netto
in danish licens med forudfastsættelse af restitutionen til … eur/ton netto

v nizozemščini certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op … eur/ton netto
in dutch certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op … eur/ton netto

na tej podlagi so omenjeni državljani od družbe netto supermarkt zahtevali vračilo ddv, ta pa jim ga je izplačala.
by this means, polish nationals claimed reimbursement of vat from netto supermarkt, which the latter refunded to them.

komisija in netto supermarkt nasprotno menita, da predpisi prava skupnosti o oprostitvi davka dobav za izvoz ne nasprotujejo
the commission and netto supermarkt, by contrast, take the view that the provisions of community law on exemption from tax for export supplies do not preclude the granting of an exemption on

v slovaščini náhrada platná pre maximálne ... ton netto (množstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)
in slovak náhrada platná pre maximálne ... ton netto (množstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)

v nizozemščini restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
in dutch restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto

finanzamt je leta 1999 družbi netto supermarkt za leta od 1993 do 1998 naložil dodatno plačilo ddv v vi�ini njenega resničnega ustvarjenega prometa.
in 1999 the finanzamt assessed netto supermarkt to payment of the additional vat due for the years 1993 to 1998, corresponding to the turnover actually generated during those years.

v poljščini refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
in polish refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)

zahtevek netto supermarkt za odpustitev prometnega davka, ki jo je zahteval retroaktivno za leta od 1993 do 1998, je bil zavrnjen z odločbo davčnega urada z dne 14. februarja 2000.
netto supermarkt’s claim for remission of the turnover tax retrospectively demanded for the years 1993 to 1998 was rejected by decision of the tax office of 14 february 2000.

v danščini restitutionen gælder for højst … ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)
in danish restitutionen gælder for højst … ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)

v danščini eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på … kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på … eur/ton netto
in danish eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på … kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på … eur/ton netto

v danščini ansøgning betinget af, at kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst … (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) eur/t netto på den faktiske ansøgningsdato
in danish ansøgning betinget af, at kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst … (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) eur/t netto på den faktiske ansøgningsdato