Je was op zoek naar: plima (Sloveens - Engels)

najvišja plima, zabeležena na lokaciji.
the highest water level observed at a location.

najvišja plima, dosežena na lokaciji, v enem plimovalnem ciklu.
the highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle.

omrežja je treba prilagoditi značilnostim razpršenih in nihajočih obnovljivih virov energije, kot so veter, sonce in plima.
grids need to be adjusted to the characteristics of dispersed and fluctuating re such as wind, solar, and tidal energy.

veste, to je kot igranje v mivki ob morju. vsakič, ko pride in odide plima, na obali najdeš več školjk.
it's like beachcombing, you know? every time the tide comes in and out, you find some more shells.

naprave za izkoriščanje energije valovanja so trenutno v fazi predstavitve in podvodne turbine, ki jih poganjajo tokovi (plima ali drugi tokovi) se približujejo komercializaciji.
wave power devices are currently being demonstrated and underwater turbines driven by currents (tidal or other) are close to commercialisation.

za vertikalno komponento na morskih območjih z izrazitim razponom plimovanja (vode pod vplivom plimovanja) se za referenčno površino uporablja najnižja astronomska plima (lat),
for the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the lowest astronomical tide (lat) shall be used as the reference surface.

za meritve globine morskega dna, kjer je plimovanje izrazito (voda pod vplivom plimovanja), se za referenčno površino uporablja najnižja astronomska plima (lat) (lowest astronomical tide (lat)).
for measuring the depth of the sea floor where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the lowest astronomical tide (lat) shall be used as reference surface.