Je was op zoek naar: tračna žaga (Sloveens - Engels)

Žaga
saw mill

tračna enota
tape

tračna naprava:
tape device:

lesna žaga
wood saw

tračna tehtnica s tračnim transporterjem
belt weigher with conveyor included

verižna žaga, prenosna
chain saw, portable

ročna verižna žaga :
hand-held chainsaw:

takšen primer je verižna žaga.
an example of this is a chain saw.

vklop in izklop kazalnika seštevka mora opraviti sama tračna tehtnica, sproži ga breme.
the engagement and disengagement of the totalization device shall be carried out by the belt weigher itself and be activated by the load.

končna merila, merila s končnima črtama ali sestavljena tračna merila iz steklenih vlaken in plastike
end, line or composite tape measures made of fibreglass and plastics

mora imeti tračna tehtnica ločen preskusni kazalnik, katerega vrednost razdelka ne presega zgornjih odstotkov.
the belt weigher shall be provided with a separate test totalization indicating device with a scale interval not exceeding the above percentages.

končna merila, merila s končnima črtama ali sestavljena merila ter tračna merila iz steklenih vlaken in plastike.
fibre glass and plastic end, line or composite measures, tape measures.

hitrost traku se ne sme spreminjati za več kot 5 % od hitrosti, za katere je bila tračna tehtnica načrtovana.
the speed of the belt shall not vary by more than 5 % of the speeds for which the belt weigher is designed.

tračna merila morajo biti narejena tako, da so robovi traku, če se raztegne na ravni površini, ravni in vzporedni.
tape measures shall be made so that when the tape is stretched out on a flat surface its edges are straight and parallel.

sekira ali žaga za meso za razkosavanje trupov na kose, primerno velike za sekljalnik.
meat-axe or saw for cutting carcases into pieces of appropriate size for the mincer.

Če je tračna tehtnica opremljena z več kazalniki seštevka, pogreški v rezultatih, ki jih pokažejo posamezni kazalniki, ne smejo presegati največjih dopustnih pogreškov.
where a belt weigher is fitted with several totalization indicating devices, the errors in the results supplied by each of them shall not exceed the maximum permissible errors.

je krožna žaga za les opremljena z varnostnimi napravami, kot so palice za potiskanje ali bloki za potiskanje?
chemical and biological hazardsis ammonia or another chemical used for cooling?

verižna žaga lahko na primer povzroča okruške, ki letijo naokrog in zadenejo v oko osebo v bližini.
for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.

potem, ko je bila tračna tehtnica pravilno ničlirana brez bremena, morajo biti največji dopustni pogreški, pozitivni ali negativni, vsake seštete mase, ki je večja ali enaka najmanjšemu seštetemu bremenu, enaki spodaj navedenim vrednostim.
after the belt weigher has been set correctly to zero with no load, the maximum permissible errors, positive or negative, shall be equal to the values specified below, for any totalized mass, greater than or equal to the minimum totalized load.