Vraag Google

Je was op zoek naar: upravičevanje (Sloveens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Sloveens

Engels

Info

Sloveens

Upravičevanje omejitev

Engels

The justification for the restriction

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

MERILA ZA UPRAVIČEVANJE RAZVITJA NACIONALNEGA NAČRTA

Engels

CRITERIA FOR JUSTIFYING THE DEPLOYMENT OF A NATIONAL PLAN

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Pri tem gre nujno za ex post upravičevanje in pojasnjevanje.

Engels

This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Sloveens

Upravičevanje predlaganih odločitev na podlagi stroškov je naravnost smešno.

Engels

Justifying the proposed decision on grounds of costs sounds like a joke.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Objektivno upravičevanje izjeme je le zaščita bistvenih varnostnih interesov države članice.

Engels

The objective justifying the exemption is only the protection of a Member State's essential security interests.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Naše upravičevanje politike mora temeljiti na odpravljanju revščine ljudi z gospodarsko rastjo.

Engels

“Our reasoning should more come from putting an end to people’s poverty through economic growth.” Graham Meadows

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Razumevanje je ena stvar, upravičevanje pa druga: med njima je bistvena razlika.

Engels

Understanding is one thing; lending legitimacy is another: there is a fundamental difference.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Državam članicam bo olajšala uporabo pravil ES, vendar tudi otežila njihovo upravičevanje morebitnih izvzetij.

Engels

It will make it easier for Member States to use EC rules, but also more difficult for them to justify possible exemptions.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Gospodarske sankcije se pogosto uporabljajo za upravičevanje težav, ki so predvsem posledica nesposobne diktatorske vlade.

Engels

Economic sanctions are often used to justify difficulties that are primarily the result of incompetent dictatorial government.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Zato se poenostavljeni pristop tega vodnika ne sme uporabiti za upravičevanje umetne podjetniške arhitekture, namenjene izogibanju opredelitve.

Engels

In this respect, the simplified approach of the presentguide must not be used to justify artificial corporate architectureaimed at by-passing the definition.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Poročilo govori o uvedbi novega koncepta v okvirnem sklepu: "upravičevanje terorizma".

Engels

The report speaks of introducing a new concept in the Framework Decision: 'justification of terrorism'.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Sloveens

Namen sporazumov o izogibanju dvojnemu obdavčevanju med državami je izogibanje dvojnemu obdavčenju in ne upravičevanje dvojnega neobdavčevanja.“

Engels

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation."

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Sloveens

Te direktive ni mogoče uporabljati za upravičevanje zmanjšanja splošne ravni zaščite delavcev na področjih, ki jih zajema priloženi sporazum.

Engels

This Directive cannot be used to justify a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by the Agreement annexed to it.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

S tem se je njegova privlačnost tako zmanjšala, da ga danes doživljajo kot grožnjo ali zahrbtno orožje za upravičevanje varčevalnih ukrepov.

Engels

This reduced its propensity to attract to the point that it is now perceived as a threat, or as an insidious justification of austerity policies.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Te direktive ni mogoče uporabljati za upravičevanje zmanjšanja splošne ravni zaščite delavcev na področjih, ki jih zajema priloženi sporazum.

Engels

This Directive should not be used to justify a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by the Agreement annexed to it.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Ta izjema dovoljuje samo različno obravnavanje na podlagi vere ali prepričanja in se ne more uporabljati za upravičevanje diskriminacije zaradi česar koli drugega, na primer spolne usmerjenosti.

Engels

This exception only allows for different treatment on the grounds of religion or belief, and cannot be used to justify discrimination on another ground, for example sexual orientation.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Takšen nadzorovani počitek se ne sme v nobenem primeru šteti za sestavni del počitka pri izračunu omejitev letalskega delovnega časa niti se ne sme uporabiti za upravičevanje katerega koli delovnega časa.

Engels

Controlled rest taken in this way may never be considered to be part of a rest period for purposes of calculating flight time limitations nor used to justify any duty period.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

V evropskem kontekstu izraz „biti odgovoren » pomeni sprejemati odgovornost za svoje odločitve in dejanja ter za njihovo upravičevanje in pojasnjevanje.

Engels

In a European context, the notion of « being accountable » is understood to mean being held responsible for one's decisions and actions and being required to justify and explain them.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Ni potrebno ponavljati tega, kar je povedal, saj je bilo vse pravilno in karkoli bi o tej temi povedal, bi se lahko obravnavalo kot upravičevanje njegovih pripomb.

Engels

It is better not to repeat what he said, since it was all correct, and anything I might say on the subject might be seen as an attempt to qualify his remarks, which is not necessary.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

V evropskem kontekstu izraz „biti odgovoren » pomeni sprejemati odgovornost za svoje odločitve in dejanja ter za njihovo upravičevanje in pojasnjevanje .

Engels

In a European context , the notion of « being accountable » is understood to mean being held responsible for one 's decisions and actions and being required to justify and explain them .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK