Je was op zoek naar: uvozni davek (Sloveens - Engels)

uvozni trg
import market

uvozni pogoji
import conditions

uvozni carinski dolg
customs debt on importation

manjkajoč uvozni filter
missing import filter

poenostavila uvozni režim;
simplify the import regime,

uvozni filtri za kmail
kmail import filters

Švicarski uvozni režim 1.
swiss import arrangements

preferencialni uvozni reŽim – turČija
preferential import arrangements — turkey

zaradi tega bi morali za države, ki ne spoštujejo kjotskega protokola in s tem niso zavezane s standardi co2, uvesti uvozni davek ali podobne ukrepe, da bi s tem preprečili odmetavanje v okolje.
for this reason, countries who fail to abide by the kyoto protocol, and thus are not bound by the co2 standards, should face an import tax, or similar measures should be taken in order to counteract environmental dumping.

v primeru kršitve prejšnjega odstavka se plača uvozni davek na dodano vrednost, ki se nanaša na zadevno blago, po stopnji, ki velja na datum take kršitve, na osnovi vrste blaga in vrednosti, ki jo na ta datum določijo ali sprejmejo pristojni organi.
non-compliance with the preceding paragraph shall give rise to application of the import value added tax relating to the products in question at the rate in force on the date of such non-compliance, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.

razen v primeru, ko se uporablja člen 74(1), za izdelke, ki ostanejo ob koncu pregledov, analiz in preizkušanj iz člena 70, velja pripadajoči uvozni davek na dodano vrednost po stopnji, ki velja na datum zaključka pregledov, analiz ali preizkušanj, na osnovi vrste blaga in vrednosti, ki jo na ta datum določijo ali sprejmejo pristojni organi.
save where article 74 (1) is applied, products remaining at the end of the examinations, analyses or tests referred to in article 70 shall be subject to the relevant import value added tax, at the rate applying on the date of completion of the examinations, analyses or tests, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.