Je was op zoek naar: v obdelavi (Sloveens - Engels)

v obdelavi
in progress

v obdelavi...
processing...

pri obdelavi lesa.
in the treatment of wood.

napake pri obdelavi
processing errors

odvzem po obdelavi,
harvest time after treatment;

tej obdelavi sledi:
this treatment is followed either by:

kzu posejanih zemljišč v skupni obdelavi
sharecropped uaa

napake pri obdelavi podatkov
processing errors

po ponovljeni toplotni obdelavi:
following re-heat treatment:

odpadki pri obdelavi hladilne vode
wastes from cooling-water treatment

obdelavi pritočnih in odpadnih voda;
treatment of incoming water and of effluent

omejitve ob obdelavi osebnih podatkov
restrictions on the processing of personal data

v zadnji enoti pakiranja niso bile izpostavljene toplotni obdelavi;
are not heat treated in the final package;

snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorij 2 in 3, se:
materials resulting from the treatment of category 2 or 3 materials shall be:

po obdelavi se skuta da v modele za sir.
after processing, the curd is placed in cheese moulds.

snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorije 1, se odstranijo kot odpadek:
materials resulting from the treatment of category 1 material shall be disposed of as waste by:

ima po obdelavi v predelovalnem obratu naslednje lastnosti:
display the following characteristics on departure from the processing undertaking:

obdelavi prijav za podelitev žlahtniteljske pravice v skupnosti;
the processing of applications for grant of a community plant variety right;

masa materiala, ki se upošteva pri predhodni obdelavi(v):
mass of material taken into account at the pre-treatment step (v): …

snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorije 1, se odstranijo z vsaj eno od naslednjih metod:
materials resulting from the treatment of category 1 material shall be disposed of by at least one of the following methods: