Je was op zoek naar: varstvo in spodbujanje otrokovih pravic (Sloveens - Engels)

spodbujanje otrokovih pravic
promoting the rights of the child

spodbujanje in varstvo otrokovih pravic
promotion and protection of the rights of children

spodbujanje in varstvo otrokovih pravic;
the promotion and protection of the rights of children;

"varstvo in spodbujanje otrokovih pravic je eden od ciljev evropske unije.
"protection and promotion of the rights of the child is one of the objectives of the european union.

spodbujanje otrokovih pravic izhaja tudi iz mednarodnih zavez.
promoting the rights of the child is also a result of international commitments.

varstvo in uveljavljanje temeljnih državljanskih pravic,
protection of fundamental civil rights and the fulfilment of these rights,

nova komisija je odločena zagotoviti učinkovito varstvo in spodbujanje temeljnih pravic v eu.
the new commission is committed to ensuring an efficient protection and promotion of fundamental rights in the eu.

varstvo okolja in spodbujanje trajnostnega teritorialnega razvoja
environmental protection and promotion of sustainable territorial development

lizbonska pogodba zahteva od eu, da spodbuja varstvo otrokovih pravic.
the treaty of lisbon requires the eu to promote the protection of the rights of the child.

evropsko mrežo varuhov otrokovih pravic,
european network of ombudspersons for children

evropska konvencija o uresničevanju otrokovih pravic
european convention on the exercise of children's rights

izboljšanje dostopa do kakovostnega izobraževanja in ustrezne nastanitve ter varstvo otrokovih pravic.
labour market participation, improving access to quality education and adequate housing and protecting children’s rights.

3.23 kjer otroci bivajo v zavodih, so potrebni ukrepi za varstvo in spodbujanje njihovih pravic.
3.23 where children are placed in residential institutions action is needed to protect and promote their rights.

1.1 v zadnjih letih sta se varstvo in spodbujanje človekovih pravic manjkrat pojavila na dnevnem redu eu.
1.1 in recent years, defending and promoting human rights has slipped down the eu agenda.

evropska unija priznava pomen ustanovitve takih regionalnih organov za varstvo in spodbujanje človekovih pravic po svetu.
the european union acknowledges the importance of the establishment of such regional bodies for the protection and promotion of human rights around the world.

3.23 otrokom, ki bivajo v zavodih, je treba zagotoviti ukrepe za varstvo in spodbujanje njihovih pravic.
3.23 where children are placed in residential institutions action is needed to protect and promote their rights.

2.3 lizbonska pogodba iz leta 2009 vključuje spodbujanje otrokovih pravic kot izrecno določen cilj eu.
2.3 the 2009 lisbon treaty includes the promotion of children’s rights as an explicit objective of the eu.

varstvo otrokovih pravic je bilo kot notranji in zunanji cilj evropske unije vključeno v lizbonsko pogodbo.
protection of the rights of the child as an internal and external objective of the european union was included in the lisbon treaty.

komisija želi na podlagi posvetovanja priti do odgovorov, kako izboljšati politike eu za spodbujanje otrokovih pravic.
the answers will be used to find out how eu policies can do more to promote children’s rights.

"smernice eu za uveljavljanje in varstvo otrokovih pravic" (dok. sveta 16031/07).
“eu guidelines for the promotion and protection of the rights of the child” (council doc. 16031/07). cf.