Je was op zoek naar: ekstrapiramidnih (Sloveens - Frans)

ekstrapiramidnih simptomih,
les symptômes extrapyramidaux

drugih zapoznelih ekstrapiramidnih sindromov.
tenir hors de la portée et de la vue des enfants.

v primeru močnih ekstrapiramidnih simptomov dajte bolniku antiholinergik.
en cas de symptômes extrapyramidaux sévères, des agents anticholinergiques doivent être administrés.

v primeru hudih ekstrapiramidnih simptomov moramo dati antiholinergična zdravila.
en cas d'apparition de symptômes extrapyramidaux sévères, un médicament anticholinergique doit être administré.

v primeru hudih ekstrapiramidnih simptomov je treba bolniku dati antiholinergike.
en cas de symptômes extrapyramidaux graves, des anticholinergiques doivent être administrés.

pojav ekstrapiramidnih simptomov je dejavnik tveganja za nastanek tardivne diskinezije.
l’apparition de symptômes extrapyramidaux est un facteur de risque de dyskinésie tardive.

ni priporočljivo zaradi povečanega tveganja podaljšanja intervala qt in ekstrapiramidnih simptomov.
non recommandé en raison du risque de prolongation qt et de symptômes extrapyramidaux.

podobno kot drugi holinomimetiki lahko rivastigmin povzroči poslabšanje ali pojav ekstrapiramidnih simptomov.
comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.

zdravilo corbilta se ne priporoča za zdravljenje ekstrapiramidnih reakcij, ki jih povzročajo zdravila.
corbilta n'est pas recommandé pour le traitement des syndromes extra-pyramidaux d'origine médicamenteuse.

med zdravljenjem z zdravilom invega je potrebno redno preverjanje ekstrapiramidnih simptomov in ostalih gibalnih motenj.
pendant le traitement par invega, une recherche régulière de symptôme extrapyramidaux et d’autres troubles des mouvements doit également être réalisée.

dominantni antagonizem serotonina v osrednjem živčevju lahko zmanjša nagnjenost paliperidona k povzročanju ekstrapiramidnih neželenih učinkov.
l’antagonisme sérotoninergique central dominant peut diminuer la capacité de la palipéridone à induire des effets indésirables extrapyramidaux.

poleg ekstrapiramidnih simptomov lahko med znake povečane občutljivosti sodijo zmedenost, otopelost in nestabilna drža s pogostimi padci.
les manifestations de cette hypersensibilité peuvent inclure confusion, obnubilation, instabilité posturale avec chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.

dominantno antagonistično delovanje na serotonergične receptorje v osrednjem živčevju lahko zmanjša nagnjenost paliperidona k povzročanju ekstrapiramidnih neželenih učinkov.
l’antagonisme sérotoninergique central dominant peut diminuer la capacité de la palipéridone à induire des effets indésirables extrapyramidaux.

v s placebom nadzorovanih kliničnih študijah je bila pojavnost ekstrapiramidnih simptomov pri odraslih bolnikih s shizofrenijo večja pri zdravljenju z lurasidonom v primerjavi s placebom.
au cours d’études cliniques contrôlées versus placebo menées chez des adultes schizophrènes, une augmentation des cas de syndrome pyramidal a été observée après le traitement par lurasidone par rapport au placebo.

zdravilo levodopa/carbidopa/entacapone orion se ne priporoča za zdravljenje ekstrapiramidnih reakcij, ki jih povzročajo zdravila.
levodopa/carbidopa/entacapone orion n'est pas recommandé pour le traitement des syndromes extra-pyramidaux d'origine médicamenteuse.

Če se pri bolniku, ki se zdravi z aripiprazolom pojavijo znaki drugih ekstrapiramidnih simptomov, je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka in o skrbnem kliničnem nadzoru bolnika.
si d'autres signes et symptômes extrapyramidaux apparaissent chez un patient traité par aripiprazole, une diminution de la posologie et une surveillance clinique étroite doivent être envisagées.

o ekstrapiramidnih simptomih so poročali predvsem med stabilizacijsko fazo, in sicer pri 17 % bolnikov, od tega je 6,5 % predstavljal tremor.
les symptômes extrapyramidaux étaient majoritairement rapportés durant la phase de stabilisation chez 17 % des patients, dont des tremblements pour 6,5 % des cas.

zaradi pomanjkanja podrobnih anamnestič podatkov o preteklih posameznih akutnih in poznih ekstrapiramidnih nih motnjah gibanja trenutno ni mož sklepati, da povzroč olanzapin manj tardivnih diskinezij in/ ali drugih zapoznelih ekstrapiramidnih 7
l’ allaitement maternel est donc déconseillé aux patientes en cours de traitement par olanzapine.

zaradi pomanjkanja podrobnih anamnestičnih podatkov o preteklih posameznih akutnih in poznih ekstrapiramidnih motnjah gibanja trenutno ni možno zaključiti, da olanzapin povzroča manj tardivnih diskinezij in/ ali drugih zapoznelih ekstrapiramidnih sindromov.
39 anormaux extrapyramidaux de survenue aiguë ou tardive, on ne peut conclure à ce jour que l’ olanzapine entraîne moins de dyskinésies tardives et/ ou de syndromes extrapyramidaux tardifs.

v kratkem času po povečanju odmerka so opazili neželene učinke (npr. hipertenzijo in halucinacije pri bolnikih z alzheimerjevo demenco in poslabšanje ekstrapiramidnih simptomov pri bolnikih z demenco v povezavi s parkinsonovo boleznijo).
ajustement posologique: des effets indésirables (tels que: hypertension et hallucinations chez les patients atteints de la maladie d’ alzheimer et, aggravation des symptômes extrapyramidaux, en particulier tremblements, chez les patients atteints d’ une démence associée à la maladie de parkinson) ont été observés à la suite d’ une augmentation de la dose.