Je was op zoek naar: pripravništva (Sloveens - Italiaans)

pripravništva za rome
tirocini a favore dei rom

na primer, konec pripravništva.
- tipo niente più stage.

očitno je tvojega pripravništva konec.
a quanto pare, il tirocinio e' giunto al termine.

ti niso enkrat ponudili pripravništva? ja.
non ha offerto uno stage una volta?

program pripravništva je bil uveden leta 2005.
l’aumento rispetto al 2005 è del 24,5 %.

stroški organiziranja pripravništva za diplomante pri agenciji
spese di organizzazione di tirocini di giovani laureati presso l' agenzia

imajo tudi pripravništva v oddaji mister rogers.
fanno anche degli stage televisivi su paperello pazzerello.

ja, in dajejo le pripravništva za college kredita.
e lo stage è solo per crediti universitari.

evropska komisija organizira program pripravništva zauniverzitetne diplomante.
la biblioteca centrale della commissione europea è aperta al pubblico.

počakati morava s poroko, dokler ne končaš pripravništva.
dovremmo posticipare il matrimonio, almeno finche' non avrai finito il tuo primo anno da candidata.

danes ni samo konec tedna, temveč tudi konec pripravništva.
non è solo l'ultimo giorno della settimana, ma anche dello stage.

da bi ji rešila živce in želodec, sem jo osvobodila pripravništva.
beh, per risparmiarle crisi di nervi e... di stomaco... le ho permesso di lasciare l'apprendistato.

vedno znova si ponavljam, da še samo malo pripravništva, pa bom svobodna.
continuo a ripetermi che mancano solo un altro paio d'anni di internato e poi sarò libera.

ej, lahko vprašam, kateri del pripravništva bodo lahko opravljali pijani?
posso chiedere in che lavoro da stagista dovranno essere ubriachi?

dgt ponuja opravljanje petmeseČnega pripravniŠtva v bruslju in luxembourgu za diplomante vseh narodnosti,
missione organizzazione nazionalità, ue o non, che desiderano acquisire esperienze professionali di traduzione presso la commissione.

to je lahko stopnja strokovnega usposabljanja ali del te stopnje pri zaporednem modelu ali pa stopnja pripravništva.
questa può essere la fase di formazione professionale o una parte specifica di quest’ultima nel modello consecutivo o nella fase finale qualificante.

kelly severide je obdelal že pol žensk v chicagu, a v dveh letih pripravništva ni sodelavke niti lepo pogledal.
kelly severide... sono abbastanza sicuro che si sia fatto mezza chicago ora come ora, ma... in quei primi due anni come candidato, non guardava nemmeno di sottecchi una donna che lavorava con lui.

(b) šest mesecev pripravništva v javni lekarni ali v bolnišnici pod nadzorom farmacevtskega oddelka te bolnišnice.
b) sei mesi di tirocinio in una farmacia aperta al pubblico o in un ospedale sotto la sorveglianza del servizio farmaceutico di quest'ultimo.

spodbuja vseživljenjsko učenje ter dodatno izboljša možnosti za zaposlovanje in usposabljanje mladih s pospeševanjem reform sistemov poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter sistema pripravništva.
migliorare l’apprendimento continuo e aumentare ulteriormente le opportunità di lavoro e di formazione per i giovani, accelerando le riforme nel campo dell’insegnamento professionale, dell’istruzione, della formazione e dell’apprendistato.

colleges bova želiš videti pripravništva in študijskih programov, in ne, sid vicious school of rock'n'roll.
bene, ci sto, piccola. perché non cominciamo con le pannocchie speziate? - va bene.