Je was op zoek naar: računalniškim (Sloveens - Italiaans)

nekoga z računalniškim znanjem.
di sicuro qualcuno che sia abile con i computer.

kaj pa tip z računalniškim virusom?
quel tipo che ti ha mandato il virus al computer?

imam kosilo z japonskim računalniškim vodstvom.
pranzo con dei dirigenti informatici giapponesi.

igrajte go proti človeškim ali računalniškim nasprotnikom
gioca a go con altri giocatori o contro il computer

pod računalniškim lastnikom je navedena meredith michelle reed.
ci siamo, il proprietario del pc e' meredith michelle reed.

leti se tržijo z najmanj enim računalniškim sistemom rezervacij.
i voli devono essere commercializzati mediante almeno un sistema telematico di prenotazione.

carinske deklaracije, izdelane z računalniškim sistemom izmenjave podatkov
dichiarazione in dogana con procedura informatica

er površina vrha za eritrodiol, izračunana z računalniškim sistemom;
er area dell'eritrodiolo in unità di calcolo dell'integratore;

-država članica mora obdelati te podatke z računalniškim programom,
-lo stato membro elabora i dati con l'ausilio di un programma informatico,

površina vrha za α-holestanol, izračunana z računalniškim sistemom;
area del picco dell'α-colestanolo, in unità di calcolo dell'elaboratore;

Σa površina vseh vrhov za sterol, izračunana z računalniškim sistemom;
Σa somma delle aree degli steroli in unità di calcolo dell'integratore;

dokumenti se lahko podpisujejo z varnim računalniškim ali elektronskim postopkom.
le firme possono essere apposte mediante una procedura sicura informatizzata o elettronica.

informacijska in komunikacijska tehnologija (vključno s tecs – računalniškim sistemom europola)
itc (compreso tecs)

b) z računalniškim prenosom v skladu s pravili, ki jih določi pristojni organ.
-την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό:...-date of acceptance of the export declaration:...

z računalniškim prenosom v skladu s pravili, ki jih določijo pristojni organi.
oppure avvalendosi di sistemi informatici, secondo le modalità stabilite dalle autorità competenti.

kadar se prihodki in odhodki vodijo z računalniškimi sistemi, se dokumenti lahko podpisujejo z računalniškim ali elektronskim postopkom.
qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.

6 -informacijska in komunikacijska tehnologija (vključno s tecs — računalniškim sistemom europola) ----
-totale titolo 4 -4025000 -4190000 --6 -ict (compreso tecs) ----

prenos podatkov, strukturiranih v skladu z dogovorjenimi sporočilnimi standardi, med enim računalniškim sistemom in drugim z elektronskimi sredstvi;
la trasmissione elettronica tra sistemi informatici di dati strutturati secondo norme di messaggio riconosciute;

uporaba omrežja za prejem naročil iz računalniških sistemov prodajnih agentov, povezanih z računalniškim sistemom podjetja (neobvezno)
uso di reti per ricevere ordini da sistemi informatici degli agenti di vendita collegati al sistema informatico aziendale (facoltativo)

2. države članice z računalniškim prenosom nemudoma posredujejo komisiji interne številke odobrenih plovil, čigar posebna dovoljenja so bila razveljavljena ali začasno ukinjena.
2. gli stati membri comunicano al più presto alla commissione, per via elettronica, il numero interno delle navi autorizzate il cui permesso speciale è stato ritirato o sospeso.