Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bombyx lipida so lipidi, pridobljeni iz zdrobljenih sviloprejk
bombyx lipida ir lipīdi, ko iegūst no samaltiem zīdtārpiņiem
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prašek je iz belih do belkastih celih ali zdrobljenih pelet.
pulveris ir veselu vai sadalītu baltu vai gandrīz baltu pellešu veidā.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bombyx extract je ekstrakt, pridobljen iz zdrobljenih sviloprejk (bombyx)
bombyx extract ir ekstrakts, ko iegūst no samaltiem zīdtārpiņiem (bombyx)
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curcuma longa powder je prašek posušenih zdrobljenih korenik vrste curcuma longa, zingiberaceae
curcuma longa powder ir pulveris, kas iegūts, sasmalcinot kaltētus kurkumas curcuma longa (zingiberaceae) sakneņus
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cassia auriculata leaf powder je prašek posušenih, zdrobljenih listov vrste cassia auriculata, leguminosae
cassia auriculata leaf powder ir pulveris no kaltētām, sasmalcinātām cassia auriculata (leguminosae) lapām
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indigofera argentea leaf powder je prašek posušenih, zdrobljenih listov indigovca, indigofera argentea, leguminosae
indigofera argentea leaf powder ir pulveris no kaltētām, sasmalcinātām indigofera argentea (leguminosae) lapām
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvia officinalis je rastlinska snov, pridobljena iz posušenih, zdrobljenih listov žajblja, salvia officinalis, labiatae
salvia officinalis ir augu materiāls, iegūts no salvijas salvia officinalis (labiatae) žāvētām saberztām lapām
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za komercialni pripravek zdrobljenih ali uprašenih plodov navadnega komarčka mora predlagatelj izvesti ustrezno preskušanje stabilnosti glede vsebnosti komponent eteričnih olj.
pirms sasmalcinātu vai pulverveida fenheļa augļu rūpnieciskas ražošanas pieteikuma iesniedzējam ir jāveic atbilstoši ēterisko eļļu komponentu stabilitātes pētījumi.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri uporabi zdrobljenih tablet v manjši količini redke hrane ali tekočine vpliva na farmacevtsko kakovost in s tem na klinično učinkovitost ne pričakujemo.
nav sagaidāms, ka sasmalcinātu tablešu lietošana kopā ar nelielu daudzumu pusšķidra ēdiena vai šķidruma varētu ietekmēt to farmaceitisko kvalitāti, līdz ar to nav sagaidāmas arī klīniskās efektivitātes izmaiņas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3–5 g (sveže) zdrobljenih plodov kot zdravilni čaj, v treh razdeljenih odmerkih, za kratkotrajno uporabo samo pri blagih prehodnih simptomih (manj kot en teden).
3–5 g (svaigu) sasmalcinātu augļu, lieto kā tēju trīs atsevišķās devās, lieto īslaicīgi, vienīgi tad, ja simptomi ir viegli un pārejoši (ne ilgāk par vienu nedēļu).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: